ARK案例|数字化焕活甲骨文明,向世界讲好中国故事
了不起的甲骨文
文字,跨度了时间和空间的变化,从甲骨文、金文到篆书,再到隶书、楷书,文字的智慧千年未绝,作为文明的载体见证了古人的智慧,记录了华夏的百态,创造了一个可以让古今对话、诗篇纵横的世界。
近期,在河南省政府与腾讯集团的战略框架合作协议下推进,安阳市政府、腾讯可持续社会价值事业部(SSV)共同指导,由安阳市文物局、安阳师范学院甲骨文信息处理教育部重点实验室、中国文字博物馆、中国社会科学院考古研究所安阳工作站、腾讯SSV数字文化实验室、优图实验室、QQ浏览器、新维畅想等多方共创的甲骨文传承小程序“了不起的甲骨文”上线了,ARK作为设计方一起参与了小程序的构思与落地。
互动共创,焕活文字
已经发现的约4500个甲骨字,其中约3000字尚未释读,甲骨文专家学者数量少,急需智能工具帮助提升字形匹配的搜索效率、推荐破译的相关线索。而作为冷门绝学,与公众的距离很远,其中蕴含的造字智慧和文化价值,急需将被转化成大家愿意参与的普惠文化服务。
为充分调动甲骨文研究者的积极性,向公众、学校师生和家长、爱好者科普甲骨文知识,传播中国文化,我们希望通过故事性引入、游戏化互动、社交化分享等方式,吸引公众深入了解甲骨文及汉字的演变,让文化遗产得到“数字永生”。
心流之父 Mihaly Csikszentmihalyi 提出当人们处于「Flow」状态时,他们是最具创造力、生产力,也是最快乐的。
当这种流程应用于学习领域时,可以帮助学习者更加专注、更加沉浸,进而提高他们的学习体验和知识记忆,能在整体上减弱疲劳感。
为了弥补甲骨文科普过程的枯燥无聊,我们在整个流程中融入了「挑战」和「互动」的要素。
“用户打开小程序先了解甲骨文背景,进入后看到每日一字进行猜字小游戏,学习甲骨文的释义和演变,临摹文字助力于研究,测试考古天赋,继续探索利用数字焕活技术研究甲骨,被引发好奇心用当代语言创造新甲骨文,参与未释字的破译......”
从了解到学习再到创造,形成了一个完整的闭环,通过增加更多的参与感、互动感提升用户在小程序中的注意力,促进大众将学习、了解甲骨文的外部动机转化为内部动力。
古今对话,二元合一
“殷人尊神,率民以事神,先鬼而后礼”,在生产力较低的商朝时期,人们难以抗拒自然界的灾害,会求助神灵的护佑,祭祀占卜活动十分频繁。
因此,在殷墟甲骨文中有大量关于祭祀、占卜之辞,蕴含着古人与天地、祖先和自然神灵对话的希冀。
甲骨文的精神意义以什么样的 “形态” 呈现在世人面前呢?我们希望它即符合当下的审美,也能体现起源之美,让「远古」与「未来」可以二元合一,用大家看得懂的语言诉说3000年前的故事。
在商文明祭祀中,以「白色」表达日月在天上的色光,以「青色和黄色」表达上界的色彩,「赤色」则表现为牲口在献祭中的纯洁血色,可见祭礼中对色彩象征意义的重视。我们将这些远古的自然界色彩转译成小程序的主色,再以局部中性色为辅佐,开启「人与自然」的对话。
与笔墨书写形式相比刻画文字的书写难度要大得多,为了便于刻写甲骨文会进行一定的简化,比如笔画从象形变成勾勒轮廓,圆转弯曲变成直线等等,因此产生了阴刻、凹痕、不规则的特点。由于年代的久远,又会形成颗粒感和斑驳的年代感。
我们提炼出了甲骨的特色元素作为设计基因,整体页面适当留空,让文字与文物可以得到充分的展示,采用现代更加简约清晰的信息层级,给用户可以呼吸的阅读节奏,制造空气通透感,引导用户将注意力集中在甲骨文上。
甲骨文是契刻在龟甲和兽骨上的文字,小程序的标识采用极简的多边形象征龟甲轮廓,提取甲骨文中的“文”字,以不规则钝角线条,勾勒出龟甲纹理聚焦于中心之处,形成强而有力的图形结构,同时象征深厚伟大的中华文明,通过文字传承,在这世界上将继续稳定前行、发光发热。
设计师说
流光溢彩的中华文化正在数字世界生长,这次项目组中的两位设计师曾在传统文化的学习上下了不少功夫,他们对这次甲骨文的数字焕活也有一些自己的思考。
Ian 资深体验设计师
很高兴能参与这次「了不起的甲骨文」小程序的体验设计工作。当接到这个需求时,我感到很意外,因为工作以后很少会遇到这种文化公益类的项目。这唤起了我学生时期有关中国传统家具、古建筑数字化保护的一些记忆。
我认为,这类项目的一个重要思路是“用世界语言讲好中国故事”。这里的中国故事不必多说,但如何让不同文化背景、不同年龄段的人都能通过我们设计的媒介产生对中国文化的兴趣是我们设计小程序时一直在问自己的问题。
不论是整个交互框架是否符合用户习惯、又能有一些创新的巧思,还是一个 Icon 能否让人看懂但又能传递文化意含,这其中都需要平衡的艺术。
Jane 资深体验设计师
想到自己在成为界面设计师之前,大学时期是个很浪漫的工艺系学生,学习了传统掐丝珐琅、金工技艺以及篆刻等中国美术。很开心有机会在数字产品设计工作中,接触到传统文化复兴的主题。
在「了不起的甲骨文」设计过程中,我们经常不断反复探究:古文物和现代人的关联是什么?要怎么认识它?当选择以数字载体展示它时,如何通过视觉引导用户学习甲骨文字?
在多方的努力下最终得到了一个还不错的落地效果。我们希望无论哪个年纪的人,都能从设计细节中感受到流传千年文字的趣味,唤起大家欣赏中华文化美感的本能。从细微之处开始,在心里种下文化自信心,也是我们在本次设计中隐含的深刻意义。
结语
「文化数字化」现已上升至国家战略层面,技术的发展与创新为中华文明的亘古绵延提供了更多方式,我们相信未来传统文化将在科技、商业及新兴媒介的加持下焕发新生 。
ARK希望通过设计、创新手段让传统文化不再是“阳春白雪”,而是成为一种有形、可体验、能互动、更易懂的数字艺术,让更多人能够地参与其中。















































































