世界名犬艺术图鉴|法国水犬

踏莎行·绒犬绣纹

墨卷茸毛，霜铺柔面，

一身锦绣凝寒暖。

菱纹树影织襟前，

针丝暗绾东风愿。

憨态藏娇，清眸含软，

尘喧不扰闲姿婉。

绒团静立胜春妍，

千丝巧作浮生伴。

Woolen Pup

Curly fur in black and white,

Stitched patterns glow with warm delight.

Tree and cross in thread’s embrace,

A gentle heart in woven grace.

Soft gaze holds quiet, pure repose,

Where art and furry joy compose.

______________________________

ქართული

ბამბის ძაღლი, ნაქსოვი ნიმუში,

ქართული ნახატი სხეულზე.

სუფთა თვალი, ნაზი სული,

სიყვარული ქსოვილში ჩამალული.