世界名犬艺术图鉴|南斯拉夫牧羊犬

一剪梅·陶釉南斯拉夫牧羊犬

赤釉凝香彩叶稠。星缀茸身，纹绕清眸。

憨姿稳坐自温柔，花绣襟前，韵满瓷瓯。

异域风情入画浮。犬意悠然，雅趣长留。

憨萌不负岁悠悠，釉色生光，静守无忧。

A Short Poem for the Yugoslavian Shepherd Dog

Glazed clay in warm terracotta glow,

Vivid blooms and stars bestow.

Gentle gaze, soft loyal grace,

Ancient art holds your sweet face.

قصيدة قصيرة باللغة الفلسطينية (لهجة فلسطينية)

فخار أحمر يحمل ألوان الحياة

نجمات وزهور على جسد الكلب الوفاء

نظرة هادئة تروي حكايات الأرض

جمال فلسطيني في كل نقش ونبرة