世界名犬艺术图鉴|甘塔小猎犬

青玉案·珐琅瑞犬

玄裘缀玉描金缕，

彩钿绕，纹狮舞。

古意凝香琼骨妩。

贝珠融雪，青蓝凝露，

憨态藏今古。

雕痕暗续埃及绪，

瑞犬安然承福煦。

巧匠玲珑凝雅趣。

一樽清赏，万般嘉绪，

长伴春风度。

Enamel Hound

Jet-black coat stitched with gold and gem,

Lion motifs in splendor hem.

Egyptian tales in art unfold,

A sweet hound’s grace, pure, bold.

Jade paws that hold soft light’s caress,

Where craft and joy forever bless.

كلبٌ من جواهرٍ وذهبٍ يزينُهُ

زخارفُ الأسودِ والأعجوبةِ تُعانِقُهُ

بِبراءةٍ تملأُ الأماكنَ نورًا

فَنُّ قديمٌ يُحيي حُسنَهُ في الدُّنيا