CENDRES｜MOOTHAN. DESIGN

2020年是恐慌与悲恸交织的一年，这样一起持续发酵到21年的集体性公共医疗事件，我们每一个人都不可避免地被裹挟其中。这是所有人最不愿回去的一年。人类从情感到生命，无一不是脆弱的。但最让人动容的是：身处于疫情中的我们展现出的耐心和不屈，每个人在家也不会沉寂。

The year 2020 is a year of fear and grief, a collective public health event that has been brewing for 21 years, and that inevitably affects each and every one of us. This is the last year anyone wants to go back to. From emotion to life, all human beings are fragile. But the most moving thing is the patience and resilience that we have shown in the midst of this epidemic, and the resilience that we have shown at home.

进入21年，我们也进入了所谓的“后疫情时代”，在疫情中与疫情后的相当一段时间里，人们将会开始关注自己生存的“小环境”，关注生活质量。多亏这一方天地，在人心动荡的时代，也能让我们安然自若。

In the 21st year, we have entered the so-called "post-epidemic era". During and after the epidemic, people will start to pay attention to their "small environment" and the quality of life. Thanks to this side of the world, in the turbulent times, we can also be at ease.

居家隔离的日子，除了家人，空间成了最好的朋友。没有概念，没有形式，没有一切视觉优先的诱惑，回归日常细微，这里经得起时光流逝后更为持久的和平共处。为生活注入烟火气，承载一日三餐，也偶尔窃窃私语。一杯茶，一本书，一午后，时光便也悠然。

Home the day of isolation, in addition to family, the space became the best friend. No concept, no form, no allure of all visual priorities, a return to everyday subtleties that stand up to a more enduring peaceful coexistence over time. Injecting fireworks into life, carrying the meals of the day, and occasionally whispering. A cup of tea, a book, an afternoon, time will also leisurely.