城中隐逸｜MOOTHAN. DESIGN

在我们看来

设计核心不是

作为设计方

我们对空间的反应是顺着环境来的

去优化尺度、格局

去思考如何调节光线

让气息在空间自然流动……

In our view, the essence of design lies not in "inventing" but in "adapting."

As the design team

our approach to space follows the environment

optimizing scale and layout while considering how to adjust lighting to allow air to flow naturally through the space

从踏入玄关伊始，空间便开启它的叙事。家的意义，不仅是休憩，更是一场持续不断的情感疗愈。此次，我们以日常场景化为线索，以木饰面、织物、大理石为语言，在空间中编织了一张柔和而有力的情绪网络——让归家的心绪从纷繁都市缓缓沉降，回归宁静。

From the moment one steps into the foyer, the space begins its narrative. The significance of home is not only rest, but also a continuous emotional healing. This time, we used daily scenarios as clues and wooden veneer, fabric, and marble as language to weave a soft and powerful emotional network in the space - allowing the feeling of returning home to slowly settle from the hustle and bustle of the city and return to tranquility.

顶面与地面的材质与边界处理，完成了空间的无形划分，在保持整体通透感的同时，也为功能区建立了清晰的秩序。这种 “无形分隔” 的巧思，既没有用生硬的墙体切割空间，也避免了开放式布局的涣散感。顶面的线条与地面的材质形成上下呼应，让动线的引导自然而克制，行走间，视线随着光影与材质的变化缓缓推进，空间的秩序感便在无形之中建立起来，既通透开阔，又层次分明。

The material and boundary treatment of the top and ground surfaces have completed the intangible division of the space, while maintaining overall transparency and establishing clear order for the functional area. This clever idea of "invisible separation" neither uses rigid walls to cut space, nor avoids the sense of looseness in open layouts. The lines on the top and the material on the ground form a vertical correspondence, allowing the guidance of the flow to be natural and restrained. As one walks, the line of sight slowly advances with the changes in light, shadow, and material, establishing a sense of order in the space invisibly. It is both transparent and open, and has distinct layers.

以现代简约线条融合沉稳内敛的东方意境，大面积开窗引光入室，将自然绿意与静谧光影纳入日常。空间以克制的美学、深沉的质感，书写都市里不喧哗的从容居所。本案以现代简约为基调，摒弃繁复装饰，以简洁线条、温润木作与柔和光影塑造舒适氛围。空间整体注重通透感与实用性，通过开放式布局、无主灯照明与克制的色彩搭配，营造宁静、治愈且富有质感的居住环境，回归生活本真。

Combining modern minimalist lines with a calm and restrained Eastern atmosphere, large windows are opened to attract light into the room, incorporating natural greenery and tranquil light and shadow into daily life. Space, with its restrained aesthetics and profound texture, depicts a peaceful and tranquil dwelling in the city.

This case is based on modern simplicity, abandoning complex decorations and creating a comfortable atmosphere with simple lines, warm woodwork, and soft light and shadow. The overall space emphasizes transparency and practicality, creating a peaceful, healing, and textured living environment through open layout, no main lighting, and restrained color matching, returning to the essence of life.

整个空间的高级感，不靠堆砌，而在材质与细节里统一表达。木作选择纹理自然、色泽温润的款式，触感细腻，提升空间温度；墙面涂料哑光斑驳质感，不反光、不张扬，让色彩更柔和。灯光设计分层处理：主灯保证基础亮度，辅灯与氛围灯提升舒适度，重点区域光线充足，休息区域光线柔和，让空间在不同时段都有合适的光感。每一件家具、每一盏灯、每一个摆件都服务于整体空间气质，不抢戏、不突兀，让空间显得从容高级。

The high-end feel of the entire space is not achieved through stacking, but through the unified expression of materials and details. Choose wooden styles with natural textures and warm colors, with a delicate touch that enhances the temperature of the space; The wall coating has a matte mottled texture, which is non reflective and understated, making the colors softer. Layered lighting design: The main light ensures basic brightness, while the auxiliary and ambient lights enhance comfort. The key areas have sufficient lighting, while the rest areas have soft lighting, allowing the space to have a suitable sense of light at different times. Every piece of furniture, every lamp, and every ornament serves the overall atmosphere of the space, without being rushed or abrupt, making the space appear calm and sophisticated.

项目名称/城中隐逸

Project name/IN CITY

主案设计师/孟飛

Lead Designer/Meng Fei

参与设计师/张林、王鹏宇、赵钦帅、刘任超

Participating designers/Zhang Lin,Wang Pengyu,Zhao Qinshauai,Liu Renchao

项目位置/山西·太原

Location/Shanxi · Taiyuan

末染设计

合集