心有猛虎 细嗅蔷薇

希望大家在虎年都能把握好心的两种状态 粗砺 温柔 勇敢 诗意地生活

作品简介:心有猛虎，细嗅蔷薇。是英国诗人西格里夫·萨松代表作《于我，过去，现在以及未来 》的经典诗句。原话是“In me the tiger sniffs the rose.”诗人余光中将其翻译为：心有猛虎，细嗅蔷薇。意思是，老虎也会有细嗅蔷薇的时候，忙碌而远大的雄心也会被温柔和美丽折服，安然感受美好。讲的是人性中阳刚与阴柔的两面。凶猛雄壮的老虎与娇弱温柔的花朵的意向组合反差巨大，有很大的想象空间以及很强的美感，所以想要以其为灵感进行图案设计。

将老虎、从花苞到怒放时期的蔷薇花、蝴蝶以及各种叶子结合在一起，希望图案呈现一个有美感的是错觉以及观看层次的变化感。当远看时，是不同角度的老虎头以及不同阶段的蔷薇花，观者仿佛是在欣赏仿佛是陷入花丛中的老虎；近看时发现其实并没有老虎，是翩翩的蝴蝶在花与叶中流连，观者则仿佛进入了一座繁盛隐秘的花园。希望通过这个图案设计，传递出这句诗想要表达的人显与隐的两种状态心的两种状态的隐秘、微妙、转化、共在的诗意与美感。

余光中的翻译结合了中西方的诗意，而该图案设计运用了西方设计中同构的手法，但同时也模仿了中国传统民间艺术剪纸的效果。希望用一种融合中西、传统与现代的方式为这个虎年增添喜庆。