Port杂志社专访

最近想弄个电子杂志，包括移动设备上的。刚好看到这篇专访，就翻译过来了。访谈很长，且没有校对。所以请多多包涵哦～～

新成立的男性杂志《Port》是由行业内经验丰富的三个纯爷们组成。在这里Ed Ricketts会谈到他的两次杂志的创意总监经历，印刷品的未来，以及怎样独立完成他们。

Port,是一本男性季刊杂志，发布于今年的三月。在这个杂志中，无论图像还是文字，都要给人这样的感觉：艺术，比如，极简的版式，右手边的页面放一个简单的大图，这时你不需要添加任何东西，它会比加上标题好很多。主体文字也是这样，基于传统的三栏式排版。

<第二季的杂志封面，在这一季中杂志的方向完全不一样了>

 

在三个人的合作中发现，不只是他们几个完全厌倦的当前男人杂志，似乎很多人都觉得当今的男人杂志比较无味，但人们没有告诉我们需要怎样的风格。编辑Dan Crpwe成立了一个文学杂志《Zemble》，而Port杂志的创意总监Matt Willey，来自Studio 8，与Crowe一同工作。“他的风格和我想象的差太远了”Willey说。Kuchar Swara是Port另外创意主管,曾经工作与The Spectator，现在在米兰Case da Abitare ，做室内设计杂志的艺术总监。现在他们除了自己的工作，成立了设计机构DKM创意工作室，而Port是他们第一次和做的结构。

“我开始从事与杂志有关的事情是在15年前，那是为了实现一些梦想，才这么做的。”Willey这么说到“对我来说最重要的是能够做文章评论，但并不是意味着我不关心杂志的设计怎样，但我们希望发布有价值的杂志。我们不能与掌控任何人——在我们中每个人都是独立的，所以我们只发布我们自己的看法。我们不会去迎合那些媒体机构的想法，‘这就是男人杂志所要表现的风格’然后靠着‘胡说’发展起来。”

确实，Port是远不是像celebrity-worship mag 这样的杂志，你所能想象的。当投稿人发布了包括乔恩雪，沙曼沙漠顿和丹尼尔刘易斯，这类封面人物的文章，并且给予一段吸引人的标题，会远比报道他们近期的电影，书或者广告，要吸引人的多。因此丹尼尔刘易斯的特写照片配上标题“在怎样处理军事打击所带来的影响”，这篇关于巴基斯坦当前境况的文章被发表出来了。

“我们曾经讨论过什么是男性杂志销售过程中所缺少的以及为什么吸引我们去买这两个问题。”Swara，这位在最初的会议中，带领大家去创建这个杂志的人。说道“我认为最有趣的事情是，我们都很喜欢杂志，并且还买了很多，但是没有一个是男人杂志。所以我们讨论这些杂志，通过怎样语气写作能够喜迎我们，或者只是那些新电影让我们欲罢不能？”

“我们不是针对其他那些杂志。爱幻想的男性，比如，大部分的Gay，或者Monocle这样针对CEO的杂志，或者是一些文章都不是真正基于原本的目的而建立起来的。所以我们觉得我们呈现的内容并不需要满足大量的听众要求，也不需要从他们中发掘新闻。”

每一页的背后，所体现出来的精神，就是给人以思考的空间，客观且公正。

 

Port的缓慢和深思熟虑的设计，看起来就像有意识来反衬当前时尚杂志所表现的浮躁不堪，或许这已经是个事实了，Willey和Swara都认真的考虑过原因，而不只是简单的做些对比。“Kuchar和我都非常注意杂志市场以及这些杂志看起来会是怎样，”Willey解释道“这并不难，那些杂志不会影响我们，但是至少他们会被我们所记住。我们没有设定一个日程来讨论杂志应该看起来怎样。我认为得到的好处是，两个创意总监能够互相讨论他们的方法。如果要我一个人来完成这个，显然会想到困难。但是反之亦然”

“我认为我们设计杂志并不想做的非常快，或者有意让它看起来像60年代的风格（比如Esquire）”Swara补充道“我们喜爱那些杂志，并受到激励，但是Port的设计并不是基于那些杂志的。我很喜欢The New Yorker这本杂志，但不只是因为喜欢内容还有设计：他是如此微妙并且他也不曾有所改变，他们有着相同的标题字号贯穿文章始终，并且内容也片面。当然Port已经有了更多的选择，所以我们打算这么去做，比如一个更大的标题在整个杂志的最后，也就是封面。但是总体来说，它不像老杂志那样，它会有一些现代元素

我们很快把这些设计收集起来，两人工作的情况下耗费了6个月“这种方式多么简单啊”Willey说“我们在一些事情上决定的非常迅速，当然解除的也很迅速。Kuchar非常兴奋的大晚上跑到酒吧，把那些东西展开给我们看，所以我们得要做的坏点。说实话我希望它变得比以前更加出众。”

“我们把主题印在第一页，比如要怎样来讨论，怎样试着让它显眼，或者使其有价值。在记忆中，我非常惊讶与听到自己再说，这很简单啊。但是事实上我们在整个设计过程中都处于焦虑苦恼的情绪中，而且不断加深。”

Willeyy为Port设计了两种字体：Port 1，一个stencil-style typeface被用于封面和菜单，MFred用于标题。Quadraat用于正文。

“这也是一个令人高兴的事情了,” Willey说. “还在Studio 8的时候，我那时正在做字体设计，并且我知道这些字体，在之后会对我们都很有用。所以我们尝试把各种字体用在页面上与各种元素进行组合。老实说，如果效果不好，那只能不用了。”

Contributors – such as Daniel Day-Lewis – are encouraged to write about subjects that interest them

 

与杂志的任何一个部分一样，三人还需要处理每一章节的图片。这应该是个很完美的自由职业了？“对，很完美但是有点累！”Swara说“所带来的问题是，我想为柏林的一个博物馆做一个图片故事专栏，但在取得许可等方面这绝对是一个噩梦。但幸运的是有一些摄影师希望与我们合作。我们的预算几近为0，但这并不能阻止他们，因为也许他们不能进如其他的杂志，并不能发挥他们的创造力，做他们想做的事情”

“比如John Bolsom，一个优秀的摄影师，不得不跑洛杉矶去做一期栏目，同时他在那里做我们比较时尚的栏目并给我们所有他自己的打印品和照片。他花费了大量的时间和经历在这个上面，并且为之付出大量的金钱。”

这些摄影师并不是没有任何酬劳。Willey，Martin Amis 曾获得了葡萄酒，Jon Snow也获得了一条领带。这只是一种尝试，投稿者会热情并且愿意通过这样的方式来做自己喜欢的事情，这也是Port DIY精神的一部分“当滚石乐队1960年成立的时候，那只是一群喜欢音乐的朋友。”Willey说“你不需要要求他们去做什么。”

在Swara严重，一本杂志应当表现出他的与众不同，比如方便携带，高清，以及带来跟多娱乐，甚至可以试着与更多在线媒体竞争。“如果你翻阅Monocle，GQ，The Listd等等杂志。他们会有八九个图片在目录上，这会比普通的文字摘要好很多，当然，人们往往没有足够时间来阅读这些，所以我们需要做些剪辑。但事实上，对我和其他像我的这样的人来说，会想‘哦，我应该从哪里开始，有应该从哪里结束，我应该读哪一部分？”

Port 并没有强调要对电子媒体投降。Port有着自己的简单网站和一个iPad的应用（有Jeremy Leslie开发设计的），Willey和Swara则是决心把注意力放在印刷品上“我们知道怎样做印刷类杂志，那是件很需要耐心以及专心的事情”Willey说“他仍是我们做的最好的一个部分。我们知道我们做了一个网站和一个APP，但是只是这样。我喜欢围绕印刷品杂志做的所有事情，而其他的则只是周边产品。不管怎样，我们尽可能做到最好。”

Port HQ, with editor Dan Crowe (back right) and co-creative director Kuchar Swara (back left)

在数字时代下，Willey 和 Swara 对印刷品杂志市场并不抱任何幻想，但是他们厌烦了：印刷业已死，他会被iPAD这样的多媒体体验所取代，很多人会失业。“人们还在讨论这些吗？”Swara说“事实上，我认为，印刷将会减少，但是质量会不断提高。因为印刷品质量，才是原点，不然你不会选择印刷。并且现在有太多的平面设计师了，我相信会有更多的专家，也会有更多的竞争。质量必然会提高。” 

“杂志市场的确在一时间饱和了，但是随着时间的推移，我认为这是件好事”Willey同意“那些二流的杂志将会消失，你将得到那些纯粹的杂志和更有价值的内容。我们已经被名人迷惑了太长时间了。对于报纸也应该这么说，但是杂志将会继续存在下去。”