老鹿学Ai绘画：翻译了一本Stable Diffusion提示词指南书分享给大家

是这样的，OpenArt网站上有一个提示词指南书：

点进去是可以直接下载pdf格式电子书的：

我觉得写的挺好的，所以原本计划是把这个电子书翻译成中文版，然后分享给大家。

而且翻译电子书应该费不了什么功夫，这样分享给大家一些觉得有用的工具也可以加快文章的更新速度。

结果大意了，这个电子书一共有105页，加上翻译排版等等前后花了我3天时间，眼睛都给我看花了，还挺累人。

本没打算署名的，最后还是在电子书的首页加了一下自己的名字：

然后在电子书的最后一页给自己的公众号打了打广告，希望鹿友们别介意：

先说一下这本书都讲了些什么吧，首先在前两章这本书先对Stable Diffusion、OpenArt这个平台、提示词工程等进行了简介，然后以一系列提问的方式对提示词的格式进行了示例：

这一系列的提问是有逻辑的，如果你经常在为写提示词不知道该从何开始时，就可以学习它的思路：

接下来书中介绍了一系列的修饰词，这一章节的篇幅最长，列举的非常详细：

包括不同的摄影风格、相机、镜头、灯光等关键词，以示例的方式展现对画面所产生的影响：

不同的艺术媒介例如粉笔画、水彩画、油画等关键词所呈现的效果：

还列举了许多艺术家关键词：

艺术家又按照不同的艺术风格，比如肖像、风景、恐怖、科幻、动漫、摄影、概念等进行了分类列举：

还介绍了多个艺术家的混合使用：

然后是不同插画类的关键词：

还有不同情绪的关键词：

最后是一些不同美学风格的关键词，其中有些我很喜欢，比如蒸汽波风格、苏维埃风格等：

修饰词这一章节介绍完了之后，书中又介绍了一些魔法词，就是一些我们经常见到的HDR、8K、高细节一类可以提高画面质量的关键词：

除了提示词相关的内容，书中还介绍了Stable Diffusion的参数，同样以图文并茂方式的展现：

包括参数中的一些重要提示，这些我们之前也分享过，但是书本写的更加简洁明了：

我们还没分享过的图生图的内容它也有简单介绍，只是没有具体的操作步骤，这个我以后再分享给大家：

书本的最后，分享了一些OpenArt上的作品包括提示词：

以上就是这本书的大体内容，下面再说一下翻译，这次翻译我全部用的是Chatgpt一段一段粘贴进去翻译的，因为Chatgpt会结合上下文，准确率要高得多：

不过用Chatgpt翻译也不是那么顺利的，有时候觉得它翻译的不准确就会让它翻译好几次，甚至可能还会跟它发脾气：

然后再在当中选择我觉得能够读明白的版本写进书里，所以我个人觉得其实也算是精翻了，完全能够看懂：

书中涉及到有超级链接的地方，我是直接以网址的方式附上的，因为直接加超级链接有时候好像会出错：

9成以上的内容，我是以中英对照的方式呈现，除非我觉得没必要保留英文，否则都是中英对照：

包括所有的提示词，我也都是以中英对照的方式写了出来：

并且提示词中我觉得可以添加一些备注以方便理解的地方也通通给大家备注出来了，例如提示词中的Fallout是一款后末日主题的角色扮演游戏：

DnD map指的是龙与地下城游戏中的地图：

以及提示词中出现的艺术家，他们的风格以及代表作是什么，都给大家写出来了：

包括最后OpenArt上的作品分享的提示词，翻译以及备注我也都弄了：

大概就是以上这些说明吧，其实分享这种文章内容写不了多少，但是在写文章前付出的时间和精力确是不少的。

网盘里我把英文原版的和我翻译后的版本都上传的，大家可以根据自己的需求选择性阅读，后台撩我可以获取。

碎片化时代，写长文不易，各位鹿友们觉得对你们有帮助，敬请点个赞，或转发一下文章。

谢谢大家️！

更多内容欢迎关注公众号：

本文由“野鹿志”发布

转载前请联系马鹿野郎