Hiii 人物 | Mori 三木森——照亮生活的插画疗愈师

Mori 三木森

（中国台湾）

毕业于台湾交通大学应用艺术所，致力于图像叙事创作，藉由创作自我疗愈并陪伴他人。曾获选为台湾文博会年度新锐及教育部艺术与设计菁英培训计画成员，作品屡获英美等国际插画大奖殊荣，于2019年勇夺8项国际插画与设计大奖。

主页：https://www.behance.net/mrmori   

PART 1

获 奖 作 品

- Hiii Illustration 2019 -

最佳作品奖（非商业组）

《爸爸的小货车》

"Papa's Little Truck"

《爸爸的小货车》是一绘本创作，灵感来自于一首中文歌《蓝色小货车》。这首歌让我想起了小时候家里开洗衣店，和爸爸开着车四处送洗衣物的画面。我尝试在这个作品里头描绘乘车的过程中，脑海里浮现的那些不可思议绮想，但我知道，对于我而言更重要的是——和他在一起。将这个作品献给我亲爱的家人和那些美好的回忆。

PART 2

爸 爸 的 小 货 车

Hiiibrand：在《爸爸的小货车》中，你选择了哪些故事片段进行绘制？分享下它的创作故事吧。

Mori：其实《爸爸的小货车》最初的灵感源自于一首歌《蓝色小货车》，是一名台湾歌手宋楚琳的创作。某天偶然间我听到了这首歌，无论是歌词抑或是旋律，都萦绕在我脑海里，我便有了一个念头，想将这首歌作为起点，来完成这部作品。

会对于这首歌这么有感，其实是关联回我的童年。小时候家里开洗衣店，爸爸妈妈工作繁忙，所以在运送那些待洗衣物的同时也会带上我。满载衣物的货车是我的小小天地，里面播放着那个时期的流行音乐，无论是中文、英文、台语、日文各式各样的。摇下车窗和着微风大声地哼唱那些似懂非懂的歌词，是我童年的回忆。

这次投稿的作品是节录几个主要的转折：启程、绮想、回归现实，希望透过几个画面让评审或读者可以迅速地理解我想要透过这个作品表达的旨趣，也可以在画面与画面的间隙中填补上自己的想象。

Hiiibrand：后来你有继续完善《爸爸的小货车》吗？将来有无出版计划？

Mori：有的，其实当初就是以一个完整的绘本故事来着手创作，所以也花了许多时间去描绘不同的场景来串连故事，让我想要透过这个作品传递的意念与价值可以更完整地体现，目前还在逐步修正的阶段，期待未来可以以完整的作品跟大家见面。

PART 3

Mori 的 笔 下 时 空

为《想和你一起晒太阳》绘制的封面

Hiiibrand：如何在异国出版书籍，期间可能遇到哪些问题？以“Vacances d'ete（暑假）”在法国成功出版为例聊聊你的经历吧！

Mori：我觉得我的经历还算特别，因为以往多数创作者都是先在自己的故乡有一些出版经验后，才透过 版权贩售或其他方式跃上国际，而我反而有点反其道而行。

我非常感谢我的合作伙伴法国鸿飞文化出版社(Editions HongFei Cultures)在茫茫人海之中看见了我以及我的作品的可能性，让我得以透过作品在不同国家旅行。

"Vacances d'ete（暑假）"

我认为在异国出版可能会遇到的问题：

1. 内容：如何用全球性的语汇让不同地方的人都能够对这作品感同身受？我认为这应该是跨国出版的首要条件，毕竟我们在不同地方长大、接受不同文化的熏陶，有时候我们使用的视觉语言会具有地方性，但这个地方性要如何不受限而能够让其他国家的人理解、认同甚至进一步得到感动，就是第一个要面临的问题。

2. 推广：我认为第二个会遇到的问题是物理距离，因为我多数时间都待在台湾，但对于书籍推广有很大一部分是需要透过创作者亲身至各地宣传、分享、举办相关活动等等，才能让推广的效果有一定程度地提升。当然语言也可能是一部分的问题，所以我接下来可能会更努力地练习外语，然后安排一段时间到异国举办活动吧！

“当你途径我的盛放”三木森微展览 

Hiiibrand：你的创作灵感多来源于哪儿？什么样的题材最吸引你？

Mori：我的创作灵感多半都来自我的生命经验，像我的第一部作品“Vacances d'ete（暑假）”表面上是一个小女孩与一只小黑猫彼此陪伴度过暑假的故事，但其实灵感是源自于我曾在日本待上一段时间的回忆，我企图透过这个作品再带我回到那个时空，并用这样的方式将回忆好好地收藏安放；

“Vacances d'ete（暑假）” 

近期问世的第二部作品“La Rivière（河流）”讲述的则是我近几年的人生体悟，有时候我们会被生活压得喘不过气，想要逃离现在的生活，也对于异地的生活有想象，你以为答案藏在彼端，但当实际走过一遭后，你可能才发现其实不然，而生命自会以它的方式告诉你答案。

所以总的来说，我的灵感来自于我的生活、生命经验、相遇的人事物等等，因为自己亲身经历过，或许这样转化而出的作品更能够让其他人也感同身受吧？

"La Rivière（河流）"

Hiiibrand：如果用几个词描述你的创作，那会是？

Mori：温暖、治愈、简单而深刻。

Hiiibrand：台湾地区的人文艺术氛围浓厚，可以和我们推荐些艺术书店或有趣的展览馆、艺术活动之类吗？

Mori：我居住在台北市，所以对台北的地点比较熟悉。我个人很喜欢“朋丁”、“荒花”、“田园城市”、“童里绘本洋行”这几个地方。

前三个位在同一个区，主要是贩售zine、独立出版、艺术书、举办展览的地方，有很多很有趣、很新鲜、不同国家的创作者及其作品都可以在这里找到，童里则是一间以贩售欧洲绘本为主的书店，书店主人小萩很有自己选书的眼光，定期还会策划系列的展览和讲座，对于喜爱绘本的人真的是一大挖宝胜地。

PART 4

作 为 插 画 师……

Hiiibrand：你觉得参加赛事对于创作者有什么意义？会有选择性地参加比赛吗，如何挑选合适的赛事，能否分享下你的方式。

Mori：我认为参加赛事是我快速提升知名度以及专业形象的一个管道，毕竟从事插画行业的人逐年增多，要从茫茫人海之中脱颖而出其实不是一件容易的事，所以参加赛事其实是协助我与其他创作者产生区别的一种方式。我觉得获奖这件事本来就很看机运，但如果刚好手边有作品何不尝试投稿看看？因为它可以让你有更多被看见的机会，你也可以从中了解现阶段的国际潮流趋势。

我自己会选择国际间行之有年、有一定名声、获奖作品素质佳的比赛来报名参加，一方面是这些比赛的评审往往是国际间很知名或举足轻重的人物，他们的意见更具参考价值，另一方面是获奖后的推广行销渠道，这些都会影响别人对于这个奖项的印象以及获奖后能获得的协助。

Hiiibrand：自由插画师的生活如何？有什么经验或者建议可以分享给刚走出校园不久的新人？

Mori：2020年真的是充满动荡的一年，因为疫情的关系 逐渐改变现代人的工作模式，而我认为未来势必会有 更多远距工作的状态出现，而 自由插画师其实就是符合这样的工作形式的选项之一。其实不管是哪种职业，你可以过得很佛也可以过得很扎实，要看你 怎么看待你的 职业发展。

《Nanfangao》彩绘南方澳－兰阳绘本创作营主视觉

如果说要给新人一些建议，我会先建议：

1.作品：准备好你的作品，至少一个代表作。插画师就跟设计相关行业类似，是很看重作品之于其他的，所以至少要有一件拿的上台面的作品，这样当机会来临时才能顺势而出。

2.经营：每个自由插画师其实都像开一间“一人公司”，除了创作之外，你还必须要学习经营自己、规划发展方向，这条路才能走得长久。

我最近也开始写部落格（https://medium.com/@mori7852）主要是想藉由书写的形式，把我从商管背景辗转成为插画家这段历程记录下来，给这一路走来的自己留下些什么。倘若能给其他想成为插画家（成为自己），或正在这条路上奋斗的伙伴一些鼓励，那就更好了。

Hiiibrand：接下来有考虑尝试更多创作形式和媒介吗，对未来还有什么期待？

Mori：哈哈，当然！我觉得插画只是我 表达的一个管道、媒介或形式，光是 创作的媒材我就有很多跃跃欲试的了，像是 拼贴、版画、亚克力等等。除此之外，动态影像、文字、互动、音乐、表演等等都是我会想尝试的形式。主要还是看我 想要表达的主题和价值观，再依此选定合适的创作形式和媒介吧。

至于未来嘛，希望我的作品可以被翻译成更多不同语种，让我有机会到世界各地不同城市旅行、和当地的人见面、分享我的创作，慢慢地成为一个有影响力、闪闪发亮的人 :)

*更多采访内容将收录于即将出版的《Hiii Illustration国际插画作品集》（第七辑）中，敬请期待！*

© 本文访谈由 Hiiibrand 独家提供

图文资料来自 Mori 三木森 及网络

未经许可，严禁转载

欢迎转发~