评委专访 | 陈幼坚——东情西韵，雅俗共赏
何为“好设计”？如何解读“东情西韵”？设计师也会被“年龄”限制吗？作为一名闻名全球的设计师陈幼坚有着怎样的创作理念？
本届Hiiibrand Award 2020
共邀请到了5位重量级国际评委
分别是
塞吉·哈维夫（Sagi Haviv）
迈克尔·约翰逊（Michael Johnson）
詹妮弗·基农（Jennifer Kinon）
陈幼坚（Alan Chan）
今天
我们将为大家继续带来
又一位重量级评委
陈幼坚 Alan Chan
的精华访谈
何为“好设计”？
作为一名闻名全球的亚洲设计师与艺术家
陈 幼 坚
Alan Chan
设计师、品牌顾问、艺术家
集设计师、品牌顾问及艺术家于一身的陈幼坚，在过去50年广告及设计生涯中，带领公司荣获本地及国际设计奖项逾600个。2017年获香港设计中心颁发世界杰出华人设计师奖项。
自2000年起，陈幼坚不断在创作领域上作出新的尝试，从商业设计走向艺术领域。其作品先后于香港、上海、北京、东京、京都、新加坡、芝加哥及米兰展出并为世界各地艺术机构及私人藏家收藏。
| 评 委 专 访 |
Qeelin电视宣传片 艺术指导及导演
陈幼坚：雅俗共赏，视觉语言能触动人心，使用家有共鸣，并能经历时间的考验成为经典。
Hiiibrand：您的设计思维“东情西韵”被奉为经典，如何解读？
陈幼坚：作为亚洲商业设计师， 亚洲人的生活文化节奏与情怀是我的设计基石。 “东情”为亚洲人的情怀； “西韵”则为配合现代及国际的生活节奏。
东情西韵展览
竹叶青峨眉高山绿茶 包装设计
Hiiibrand： 您的作品中常常透露出对生活的思考，如何将“生活”与“创作”交融？
陈幼坚：我一直没有分开“生活”与“创作”这两个概念，两者为我生活一部分与推动力。很多时候作品很人性化，生活化与感人。
Hiiibrand：在您从业的几十年间，设计领域发生了怎样的变化？
陈幼坚：计算机数码化是其中最重要的变化之一——令设计行业更多元化且更有效率，更蓬勃。
Hiiibrand：在50多年的创作生涯中，您拥有设计师、品牌顾问、艺术家等多种身份，您是如何实现身份转变的？又是如何平衡的呢？
Hiiibrand：您把65至75岁定义为“艺术的黄金十年”，您会如何安排？
陈幼坚：从20岁开始在广告行业打工，30岁开公司从平面设计发展到室内空间，这50年来我积累了工作经验与沉淀下来的生活感知。
SEIKO 时钟
Hiiibrand：您带领公司荣获本地及国际设计奖项逾600个，如何选择参加的赛事及参赛作品？
陈幼坚：其中首要条件需要 国际性的评委 以具备宏观视野去选择参赛作品；参赛作品不能只为参赛赢奖而设计；衡量尺度是需 在行业中脱颖而出。
Hiiibrand ：您近期有正在进行的项目吗？期待分享。
陈幼坚：我们团队正筹备与意大利书商出版一本关于我51年来的收藏品的书，我一直着迷于东西方微妙的关系，尤其是相互经历时间的洗礼及文化交流后交织的设计与艺术品。
从油画，版画，明信片，银器，象牙以至雕像，我的收藏品的多样性见证悠久的历史发展，从中我培养了个人化的洞察力、设计风格及其文化底蕴，亦逐渐建立起我个人的视觉灵感宝库。
这本书揭示 我如何诠释收藏品的美学价值，以国际视野广泛应用在设计上，亦为亚洲设计提供了异想天开，甚至是富哲学性思维的启发。
Museum 27 藏品阁
二零二零年对集设计师、品牌顾问、艺术家和收藏家于一身的陈幼坚而言，是标志着三个重要里程碑的一年：七十岁生辰、入行五十载，以及设计公司成立四十周年。为庆祝黄金岁月里的各方成就，他策划了是次个人家居形式的私人博物馆展览，跟大家分享超过四百件的艺术收藏品。在接下来的银龄时光，好好整理多年以来的藏品，把它们公诸同好，跟大众分享他的收藏旅程。
是次私人收藏展览是一次罕有地结合室内设计与策展计划的尝试。策展人陈幼坚以一个宾至如归的设计理念呈现了一个介乎玩味与品味的多元体验，巧妙地把不同时代和地域的艺术品，例如巧夺天工的英伦古董、日本假日市集的失落宝藏、在巴黎拍卖而来的油画等，配上欧陆风格的室内设计，协调出一个独特华丽的展览场所， 以一个如梦似幻的室内设置，打造出一个在家以外的家居经验。收藏不单纯是一个业余兴趣，而是一趟为他的创作事业打开一道又一道大门的灵感之旅。
Hiiibrand：最后，作为Hiiibrand Awards 2020的评委，您期待看到什么样的作品？
陈幼坚：具有 原创性，有 惊喜视觉语言的作品。
“我喜欢拥有心头好，然而这种搜罗和储物的心态不只是一种好奇心。于我而言，收藏是关于检拾和细味沉淀的智慧、一段历史，一个等待被发掘的故事。我对此深深着迷。”
─── 陈幼坚
