城市·绘本 vol.09 | 隐藏在东京里的宁静角落

用户头像
南京/艺术工作者/5年前/1009浏览
城市·绘本 vol.09 | 隐藏在东京里的宁静角落
用户头像
hiiibrand

为推广优秀城市绘本,促进城市文化交流,Hiiibrand(嗨!品牌)和NCDC(南京创意设计中心)联合推出“城市·绘本”栏目。


为推广优秀城市绘本,促进城市文化交流, Hiiibrand(嗨!品牌)NCDC(南京创意设计中心)联合推出 “城市·绘本 栏目。本栏目将围绕 “城市共生·城市 共创”的主题,通过分享世界城市的精彩绘本,组织绘本创作者之间的对话,带读者走进一个个精彩的绘本世界,展现多元的城市文化和多彩的城市生活。

城 市 小 贴 士  东京(とうきょう、Tōkyō),日本首都 ,位于日本关东平原中部,是面向东京湾的国际大都市,日本三大都市圈之一东京都市圈的中心城市。“东京”狭义上指东京都、旧东京府或东京都区部(旧东京市),亦可泛指东京都市圈。东京是江户幕府的所在地,江户在庆应4年7月(1868年9月)改名为东京。


编者按:本周将聚焦和我们地理位置非常接近的亚洲城市—— 日本东京


日本无论是在地理位置还是文化等方面都与我们有许多相通之处。现代的国际化都市,同时又具有东方的含蓄与宁静气质,这样的魅力总是让人难以抵挡。如果你还未去过东京,不妨本期就跟着两本绘本一游吧~


 【 推 荐 1 】 

深川,虽并不是东京最繁华的地区,但相比极具国际化的城市中心,我们似乎更能在这里找到城市生活的共鸣。大人与孩童的喧闹声回荡在静静诉说着历史的街巷里、建筑间……一天又一天,一年又一年,太阳升起落下,我们的一天开始了


《城镇 我们的一天》


图/文:小林丰(日本)
译:晓晗
出版: 宁波出版社
出品:蒲蒲兰绘本馆

   小林丰:1946年生于东京。日本画画家。20世纪70 ~ 80年代,他多次走访中东、亚洲各地,走访而得的感受成了创作的主题。被誉为绘本界的“和平旅者”。


主要作品有散文《为何战争无法结束——我在阿富汗的所见所闻》、绘本《世界上最美丽的村子——我的家乡》(获1996年度产经儿童出版文化奖、富士电视奖)、《村里来了马戏团》(入选1997年度“青少年读后感全国竞赛课题图书”)、《重返世界上最美丽的村子》、《北纬36度线》、《街道——我们的一天》、《小山》(以上均为白杨社出版)、《我的查潘达兹》(光村教育图书)、“我和弟弟一起走”系列(岩崎书店)和《樱花之城》(佼成出版社)等。


编 辑 推 荐


这本书富有浓厚的生活文化气息和人文艺术气息,带领孩子走上那没有浮华喧嚣、而充满人情味、快乐气息的街道。不仅让孩子领略到日常生活的乐趣,同样也带领成人回到自己美好的记忆中。作者小林丰擅长描绘风土人情,画面蕴藏着温暖的情感,作品受到高度评价,被誉为“和平旅者”。

小林丰的另一件作品
《世界上最美丽的村子——我的家乡》

《城镇 我们的一天》所描绘的舞台,是作者小林丰的出生地—— 深川, 那是东京的老区,很多小商贩和手工业者居住在那里。这样的街区在日本被称作“下町”,看起来或许有些破旧、甚至脏乱。但往往越是这样的街区,越是承载着历史变迁,富有风土人情。在这样的地方,能听到最质朴的乡音,吃到最地道的小吃,看到现代与传统的交汇、品味到最独特的风俗。在小林丰笔下,浓浓的风情在画面上流淌,仿佛我们也在这样的城镇中徘徊漫步。

在这城镇里,孩子们过着快活的日子。没有远途旅行,没有电玩……但至是走走看看,捉蟋蟀、看夕阳……就让孩子们无比满足。小林丰就是这样一位善于感受“生活”的画者,这位绘本界的“和平旅者”喜欢在普通人的生活中行走着,描绘着……生活之美,不仅仅在于壮美的河山、优雅的现代文明,同样在于每一天的平凡生活中。

看小林丰的作品,就好像在和世界上不同地方的人们彼此分享着自己的生活,彼此诉说着自己的精彩。看小林丰作品,感受异乡的生活,引导孩子用同样善于发现美的眼睛,寻找身边生活中的乐趣。

那个分给孩子们豆沙团子吃的老奶奶经历了怎样的一天?那位在清晨和傍晚清扫街道的大叔又是谁……几个孩子享受着暑假的一天,与此同时,其他人也在经历着一天的生活。绘本中藏着丰富的生活细节,等待着孩子去发现。


|   部 分 内 页  |

一大早,我们五个小伙伴在城镇的广场上集合。暑假第一天,一定要尽情地玩一整天!我们穿过牌楼,去八幡寺研究捕蝉作战,去商店街吃点小吃,逛逛公园,捉捉蝉,经历了一场突然而来的雨,吹吹海风……晚上回到家,再享受一场美丽的烟花盛宴!我们的暑假,就这样开始啦!


“阿姨,给我们每人一个仙贝。”

“还有爆米花和果冻”

“再给我五包儿童干脆面。”

undefined



“哥哥,我们明天再去玩吧!”

爸爸的船回来了。
“今天的收获可不小呢!”

我们暑假的第一天就这样开始了。

夏天,很多人都会到城镇外面去游玩。
不过,就算在城镇里,也能钓鱼、爬树、捕蝉呀。



作 者 说


选自2010年8月小林丰应邀造访中国之际
接受《新京报》采访时的回答

小林丰——“有孩子在,就是活生生的生活”



“我1946年出生于东京的小胡同里,东京那时候什么都没有,因为刚刚打过仗,非常脏,很多小房子挤在一起。市内有很多条运河,每天可以看到小船和渔夫,这里洋溢着海洋和大自然的气息,所以我们的儿童时代非常有趣。东京的道路弯弯曲曲很不方便,但是我们会停留下来和认识的人打招呼,会留在那个空间里感受某种气场。


平时我住在东京,晚上九点到凌晨五点是我的工作时间,然后睡觉,睡到中午就出去在街道上散步,遇到各式各样的人,和他们聊天,下午回家的路上会吃点喝点,回到家会很累,就睡觉,睡到九点起来工作。

 

我喜欢跟很多人说话,这是很好的素材。我不是很喜欢美丽的、壮观的山,没有人的海、湖、森林。我喜欢有人生活的地方,看到人们很开心的样子,喜欢欢笑、哭泣、生气、高兴的场景。我觉得这样的风景跟人是交合在一起的……我喜欢自然和人有对话的景色,我发现这是我最终要寻找的画。简单地说,是城镇、村庄、国家,那样的风景。这样的风景对孩子来说是很合适的,即使不漂亮、即使贫穷也没有关系,只要有孩子在,就是活生生的生活。”


 【 推 荐 2 】 

今天推荐的第二本书同样来自小林丰的创作。从东京出发,我们跟随主人公沿着“北纬36度”环球旅行。同样的纬度,不一样的风景,一群群有着相似灵魂的人们生活在世界的各个角落。

《北纬36度线》


图/文:小林丰(日本)
译: 金海曙
出版:二十一世纪出版社
出品:蒲蒲兰绘本馆

| 部 分 内 页 |


一只大鸟的突然出现,开启了一段奇妙旅程的大门。


两位主人公从日本的东京出发,沿着沿着一条叫‘北纬36度’的线旅行,眼里看到的有熟悉,还有更多的不熟悉。一个个不同的国家,不同的民族,与它们各自不同的习俗,作者用柔美的语言与写实的画风,将这些一一展现在读者的面前。

他带着我们,
开始了一段小小的旅程。

我们越过了大海。

港口的黄昏里,
我们迎着陌生的风。

可这座城市的巷子里,
却仍是如此明亮,
街道依旧喧闹,孩子们自由地嬉戏。



作 者 说



选自第二届小凉帽国际绘本奖评委专访及论坛内容

“我是在二十世纪末,大概九十年代的时候,创作了《北纬36度线》这本书——无论是人还是地域,大家都是相连的。这个世界比中国更加的广阔,一切应有尽有,只要使用方法正确; 如果方法错误的话,这个连接就会断掉。

《北纬36度线》是我旅行之后写出来的。我去过很多地方旅行,我的人生就是由旅行组成的。我想将关注的城市;关注的一些问题;关注的街道和人画到绘本里面,因此我的旅途还处在‘一直进行中’的状态。

扇动双腿,一直向西,

在月亮升起之前。


我看到漂亮的房子、看到雄伟的山,自然而然就想将它画下来。想要创作出有魅力的风景,周边整体环境的刻画其实很重要。比如这个村庄中有一条有趣的小路,就算路上没有行人,但小路终归要连到马路上,马路上会不断传来其他声音;比如有一条美丽的湖泊,湖里大概会有鱼吧,这里的人们是否有富裕的生活?

看到风景,加之想象之后,就产生了美丽。而没有人的风景,不能称之为‘风景’。

如果问起绘本可以做什么?这真是个非常庞大的问题。如何利用“绘本”这个武器,切入到风景里面,这是我每天都在思考的问题。”

乍一看去,这里和东京,

一样的时间,一样的气息。



本 期 互 动

每座城市都有很多面

而无论什么样的城市

总有它令人留恋、难以忘怀的地方。


你现在正住在哪个城市中?

最喜欢那里的什么?



END

© 本文书籍相关图文等资料来自
蒲蒲兰绘本馆 及网络
感谢其对本栏目的支持!
未经许可,严禁转载
欢迎转发~


12
阅读原文
|
举报
|
19
分享
相关推荐
评论
用户头像
评论你的想法~
表情
喜欢TA的作品吗?喜欢就快来夸夸TA吧!
加载中
推荐素材
金色颗粒质地的平面
平面花卉图案扁平简约无缝拼接插画
中国传统纹样创新图案设计
金色颗粒质地的平面
“知识宅急送”外卖,快递,平面,海报,素材,教育
平面男孩喝咖啡插画设计
城市园林平面布局航拍
中秋节可爱呆萌平面兔子蛋黄月饼贴纸素材
空的平台平面和自然景观
金色颗粒质地的平面
城市园林平面布局航拍
水蜜桃和李子的平面水果图案
倒计时,海报,平面
海底世界插画
城阙凡花
金色颗粒质地的平面
牛奶乳液层次平面平铺平面
空的平台平面和自然景观
玄关入门地毯印花图案红地毯
城市园林平面布局航拍
金色颗粒质地的平面
平面设计 吊牌设计
平面插画设计女孩喝咖啡
古风平面仕女与瓷器
平面风格黄绿色系花朵装饰
你可能喜欢
相关收藏夹
大家都在看
登录注册