先睹为快！2020年度博洛尼亚插画展入选华人联访（下）
2020年度博洛尼亚童书展插画家展览入选名单公布。最终从来自66个国家和地区提交的2574件作品中评选出了76位参展插画家。
本届经过本届评委 Valérie Cussaguet (法国), Enrico Fornaroli (意大利), Lorenzo Mattotti (意大利), Cathy Olmedillas(英国) 和 Machiko Wakatsuki (日本) 的严格评审，最终从来自66个国家和地区提交的2574件作品中评选出了76位参展插画家。
线下取消，无处观展？本期 Hiiibrand 特别邀请采访了本届其中5位入选华人插画师：Jam Dong、Kori Song（宋钰）、官孟玄（Kuan Meng-Hsuan）、武芃（巧克力电台）以及叶馨文（Yashin），一起谈谈入选作品，聊聊关于创作，还有疫情之下的生活。
部 分 入 选 华 人 独 家 联 访
▼
2020年度入选作品
《A Little Trip（小旅行）》
Hiiibrand：这件作品讲述了什么？
官孟玄：这件作品的名称叫A Little Trip（小旅行），其实一开始我并没有特别设定要在作品中传达什么，只是单纯想将脑中原本就存在的画面创作出来，自然而然包含了原本自己就喜欢的元素：熊，有雪的山，寒冷的极地，温暖的被窝……渐渐发展成一个小小的故事，有点像是逃离现实生活，幻想一趟梦中小旅行的那种感觉，而自己就是那只熊。
Hiiibrand：它是怎么被创作出来的？
官孟玄：我将脑海中一直存在的某些片段试着画出来，不是一次想完全部的构图，而是先画完一张再接续下去，最后试着让他们有些关联，但保留些暧昧不明的部分，希望给观看的人有自行想像的空间。
技法的部分，是用凹版版画加上手绘，版画是我一直以来最喜爱的创作方式之一。
速写本草图
工作桌一角和猫
Hiiibrand：为什么对版画如此着迷？还喜欢什么样的创作技法？
官孟玄：从大学接触版画开始，就对版画的间接性特别着迷，和直接画在纸上的温度截然不同，感觉带了点距离在观看，比较冷，像我的调调。尤其是凹版版画必须透过压印机的强大力道，才能将线条和图像转印到纸张上，似乎也产生了一种暧昧的深度与空间感，无论是经由尖锐刻划所产生的线条表情，或手撕纸版的层次肌理，和擦版时油墨营造出的朦胧调子，都令我十分沉醉其中。
Floating Ice
除了版画，我也喜欢使用彩色铅笔和拼贴，或是乱弄一通去实验一些技法，往往都是不经意发现的东西最有趣。
圣诞卡
Hiiibrand：如果用几个词形容你的绘画创作，那会是？
官孟玄：安静的，有点寂寞的，偏冷调但不失温度的，重视线条表情。
A Simple Story about Love 一起晚餐
A Simple Story about Love 狗想念男人
A Simple Story about Love 启航回家
Hiiibrand：疫情之下，你的创作及生活有受到很大影响吗？
官孟玄：这次的疫情在世界各地都影响甚巨，也让我更加珍惜生活中原本看似理所当然但其实得来不易的幸福，进而反思自己。也希望身为创作者，能用创作抚慰人心，尽棉薄之力。总之希望疫情能快快消退，世界安好！
▼
2019年度入选作品
《大 岛 小 岛》
Hiiibrand：这件作品讲述了什么？
武芃：（《大岛小岛》中）这座岛在我眼中它很小、很小，但当我渐渐靠近它时，它却变得很大很大。粉色的天空、蓝色的大海、有爱的岛民，一切都是那么的平和与美好。
Hiiibrand：它是怎么被创作出来的？
武芃：2018年我和好友临时决定去济州岛玩旅行。拿着简单的行李和一盒颜料、几支笔就出发了。我们没有做任何攻略，只是走到哪里就玩到哪里，非常的随意。所以看到好看的风景我们就停下来写生，积累了很多素材，然后回来整理并创作。
Hiiibrand：如果用几个词形容你的绘画创作，那会是？
武芃：温暖、自由、灵气。
Hiiibrand：疫情之下，你的创作及生活有受到很大影响吗？
武芃：毕业到工作有5年的时间了，期间想做自由插画师的念头从未打消过，总觉得如果有充足的时间，我一定可以画出更多更好的作品。这次疫情，我在家呆了差不多两个月，算是小小体验了一把自由职业的感觉，但出乎意料的是创作的状态并没有很好，因为不能出门，所以汲取灵感和创作的能力变得很微弱，完成的画作只有几张，那一阵子我非常焦虑。3月初我们单位复工了，我只能利用午休和晚上下班的时间画画，反而这个时候状态回来了，利用零碎时间画了很多。
Hiiibrand：有时候适当停下来才能更看清自己想要的。2020虽然开局不顺，不过期待明天会更好。
2020年度入选作品
《一 次 旅 行》
▼
曾获得安古兰数位漫画奖、Apple品牌邀请插画讲座、华盛顿邮报网路插画、3X3国际插画奖、Hiii Illustration国际插画大赛、日本ASIAGRAPH数位艺术奖、德国红点设计奖。
出版作品有科幻漫画《蓝色潮间带》和短篇漫画《事前烟》。
Hiiibrand：这件作品讲述了什么？
Hiiibrand：它是怎么被创作出来的？
叶馨文：摘取自我的出版作品，科幻漫画《蓝色潮间带》。
漫画描述在过于空旷的时空下，两个机器意外闯入彼此的日常里。他们闲聊、交换经验、排遣寂寞，最后再各自回到自己的生活。
透过一次短暂的交集来表现背后更大的、生活的寂寞；这种寂寞存在于今天、过去、或是在遥远到只剩下机械的未来。
Hiiibrand：你是如何走上插画创作之路的？最能吸引你“画”下来的内容通常是关于……？
Hiiibrand：如果用几个词形容你的绘画创作，那会是？
叶馨文：寂寞、空寂、机械性、排遣。
Hiiibrand：疫情之下，你的创作及生活有受到很大影响吗？
部 分 入 选 插 图
