先睹为快！2020年度博洛尼亚插画展入选华人联访（上）
2020年度博洛尼亚童书展插画家展览入选名单公布。最终从来自66个国家和地区提交的2574件作品中评选出了76位参展插画家。
本届经过本届评委 Valérie Cussaguet (法国), Enrico Fornaroli (意大利), Lorenzo Mattotti (意大利), Cathy Olmedillas(英国) 和 Machiko Wakatsuki (日本) 的严格评审，最终从来自66个国家和地区提交的2574件作品中评选出了76位参展插画家。
线下取消，无处观展？本期 Hiiibrand 特别邀请采访了本届其中5位入选华人插画师：Jam Dong、Kori Song（宋钰）、官孟玄（Kuan Meng-Hsuan）、武芃（巧克力电台）以及叶馨文（Yashin），一起谈谈入选作品，聊聊关于创作，还有疫情之下的生活。
部 分 入 选 华 人 独 家 联 访
▼
Jam Dong：这件作品的名称叫《小池塘》，是关于我家附近的一个真实存在的脏脏的小水塘的故事。
那段时间我赋闲在家，每天都会去小区里溜达。小区里生态特别好，春天的时候有许多大雁和野鸭在筑巢孵蛋。还能捡到鸟窝和知更鸟的蓝色的蛋壳。
那个小水塘乍一看很脏乱，被水草和落叶覆盖着，其实里面生机勃勃。个头特别大的蝌蚪会趴在池边晒太阳，青蛙在你靠近时发出“唧！”一声跳入水里。还有会变色的蠕虫，漂浮的朽木等等。这个池塘很安静，仔细看又很热闹。
《小池塘》就是描述这样一个世界的故事。
巨型蝌蚪
雁雁
池塘本塘
“在春天到来的时候，大家陆续来到了小池塘。穿过茂密的水草森林，在池塘深处安家。有人开始播种，有人去豆蟹房产中介挑选住宅，有人捡拾蠕虫的粪便因为那是上好的肥料。蜗牛移动城市也有许多居民，偶遇的时候村民们友好地打招呼。
最后，在盛夏来临时，一起和千岁蛞蝓庆祝吧。明年再见了。”
Hiiibrand：它是怎么被创作出来的？
Jam Dong：关于创作首先是素材的积累，每一个素材都是一个小小的发光点，只有足够多的点才能连成网。这个阶段不用思考太多，就去看你喜欢感兴趣的东西，去户外玩耍，看纪录片看书，记录下零散的知识和信息。在积累到一定量之后便开始构思故事，是偏科普的还是偏剧情的呢？画面形式是怎么样的有没有人物贯穿始终等等……非常烦躁费脑且自我怀疑的一个过程。
草图也是这个时候完成的。关于绘画的具体过程，我用的是手绘和电脑结合的方法，我先用不同的笔刷在纸上画了很多纹理，然后扫描进电脑里，细节部分都是在ps里绘制的。
Hiiibrand：学习插画是兴趣使然，还是机缘巧合？你是怎么走上插画创作之路的？
Jam Dong：我在做动画的时候就很喜欢插画的画面风格，喜欢综合材料的肌理和粗糙感，因此我的动画很多都是这种风格的。后来发现静态的画面有时候是更有力的一种表现形式，所以就转到插画了。（其实是动画太耗时了）
Hiiibrand：创作插画过程中，最在意的点是？最喜欢创作什么题材？
Jam Dong：最在意的是是否有真实地表达想表达的主题，而不是为了好看。画画的时候我也会停下来审视自己，尽量减少画面中装饰性而无意义的元素。有趣比好看重要太多。
我的很多作品的灵感都来自于自然和生物，它们的存在本身就太奇妙了，不需要语言解释的那种。无论是基于自然的想象创作还是纯科普的插画都是我喜欢的内容。
Hiiibrand：如果用几个词形容你的绘画创作，那会是？
Jam Dong：……风趣幽默？哈哈哈哈哈哈
我很喜欢在作品里藏一些小细节，像游戏里的彩蛋。
Hiiibrand：疫情之下，你的创作及生活有受到很大影响吗？
Jam Dong：影响非常大。在家工作太太太太没有效率了！非常想念学校的工作室，希望疫情早点结束回归正常的生活吧。
▼
2020年度入选作品
《Mountain by the sea》
Hiiibrand：这件作品讲述了什么？
Kori Song：这个故事是没有文字的，讲两个人深夜出发去山裡，埋葬他们死去的猫。
Hiiibrand：它是怎么被创作出来的？
Kori Song：去年因为我的猫去世，它陪伴我十六年光阴了，悲伤驱使我画了这个小故事。以前从没画过这种类似漫画的东西，一开始不知如何下笔，本想先画个草稿，结果因为觉得很难过不想再画一次正稿，就直接一气呵成没有打草稿，画一张算一张，只想着重表达情绪。
一度不知道要在哪个地方结局，中间又停了几个月，之后想清楚了再重新坐下来画完结局的部份，总的来说这是个很简短而悲伤的故事。
这个故事完成后印制了一些zine。
Hiiibrand：如果用几个词形容你的绘画创作，那会是？
Kori Song：观察者、感受和状态。
Hiiibrand：疫情之下，你的创作及生活有受到很大影响吗？
Kori Song：短期还看不出来大的影响，但疫情持续下去就常常有种没心思做任何事的感觉，另外要终止全年的旅行计画也很沮丧，希望疫情早日过去。
Hiiibrand：最近有什么绘画新尝试？对未来还有什么期待？
Hiiibrand：是的，过好每一天，一起加油吧！
（未完待续）
