城市·绘本 | 浪漫之都，优雅在巴黎（巴黎篇上）
本栏目将围绕“城市共生·城市共创”的主题，分享世界城市的精彩绘本，组织绘本创作对话，展现多元的城市文化和多彩的城市生活。
本栏目将围绕“城市共生·城市共创”的主题，通过分享世界城市的精彩绘本，组织绘本创作者之间的对话，带读者走进一个个精彩的绘本世界，展现多元的城市文化和多彩的城市生活。
编者按：前两期我们透过绘本世界游览了中国首都——北京，体会了浓厚的历史和暖暖的人情。望着一座城从古至今，也看了城中的人从小到老。即使你的城市不在北京，但一切依旧如此亲切熟悉。
如果走出国门，一切都会不一样吗？本期我们将飞往巴黎，期待一个不一样的浪漫异国之旅~
▼
《红鞋子露比·去巴黎》
图/文：凯特·纳普（Kate Knapp）
出版：江苏凤凰美术出版社
译：唐彦云
露比和奶奶到达了机场，这里一片忙碌。
她们取了机票，出示了护照，托运了行李。
然后，
她们登上心爱的航班“飞兔号”，起程了。
露比从阳台望着下面的广场，彩色的雨蓬下面摆着一张张小餐桌，
温暖的琥珀色灯光，从家家户户的窗前亮起。
露比喜欢石瓦屋顶上，那些一排排红陶色的烟囱。
从广场对面的一扇窗里，
她望见了一张似曾相识的面孔，
令人害羞地朝对方挥了挥手。
有各种口味的奶酪，
各种颜色的鸡蛋，各种形状的面包。
有来自法国各地的黄油，还有各种水果做成的果酱。
每样点心都诱人极了。
买完了东西，她们见到了加斯帕·卡露什卡，
他是奶奶的哥哥，住在自家帽子店楼上的公寓里。
他可喜欢帽子了，
就像露比喜欢红鞋子一样。
加斯帕爷爷有个孙子，
名叫菲利克斯，也一起来了。
他就是那天和露比相互挥手的那个男孩！
一连几天，他们都在一起，
凝视，
聆听，
触摸，
欣赏和品味巴黎！
露比在旅行本上，
写下自己的所见所闻。
羊角面包式的微笑。
巴黎真是太浪漫了！
母鸡们一定会喜欢喷泉的。
“我想他思考得够多了。”
“如果我是一座雕塑……
我会给鼻子岸上红萝卜，
再给耳朵安上法棍！”
在巴黎的最后一天，他们爬上陡峭的山坡，
参观圣心大教堂。
教堂在山顶，像一位天使守护着巴黎。
他们踮起脚尖走进去，
悄悄坐下来。
明晃晃的烛光，圣洁悠扬的修女歌声，令他们的心灵震撼。
那一刻，他们的心中充满感恩，
为在巴黎的美好经历，
为朋友，为家人，也为他们能在此相遇。
出 版 社 说
（文字节选自张潇格）
为什么这只小兔子叫”红鞋子露比“呢？因为她小时候，小脚丫总像光溜溜的鹅卵石一样冰冷，奶奶就给她织了双红鞋子，当有人想把红鞋子从她的小脚上脱掉时，她会急得大哭。从那以后，露比就只爱穿各种各样的红鞋子了。
为此我们专门做了一个导读手册介绍书中提到的景点
顺便教孩子学点儿英语和法语
译 者 说
像露比一样热爱生活
翻译“红鞋子露比”系列两本书的时候，常常，我被作者纤巧的线条、清丽的色彩与温润的语言所吸引。在图文互为诠释、完美交融的世界里，我想象着自己就是那只白色的小兔子，一路凝视、聆听、触摸、呼吸，深深的陶醉，久久的回味。可以说，这是两本有色彩、有声音、有味道、有温度，同时又被注入真情与灵性的美丽绘本。
《红鞋子露比·花园》中，露比与母鸡们的友谊， 如同与童年玩伴之间，搞笑而亲密。而她在巴黎与表哥菲利克斯的友谊，则有了时光流逝与成长的意味，是很耐人寻味的。他们相遇相知，用心品味着巴黎的大街小巷、光影气息。他们珍惜友情、珍藏记忆，又不惧别离，因为人生的下一站依然有美丽的相遇与风景。
也许，读绘本的孩子在长大几年后再去重温，会读出更加温醇美好的感觉吧。
巴黎真是个浪漫的城市！
