德国绘本大奖2020公布
法兰克福书展期间，2020年的德国青少年文学奖，包括其中绘本类别的“德国绘本大奖”公布了最终的获奖名单。
▼
文：Mac Barnett
图：Jon Klassen
译：ThomasBodmer
原语言：英语
适读年龄：5岁+
以上为中译版部分内页
/ 评 委 陈 述 /
“三个形状，三本小书——关于形状的独特世界。图文作者Mac Barnett和Jon Klassen合力为小读者们展现了一个看似由最简单创意编写出的别出心裁的故事。三册组成一系列，各自聚焦于正方形、三角形、圆形。它们各有特点，性格在每本书中皆有显现，共同为我们讲述了一个个关于欣赏、技巧玩法以及形状秘密的特别故事。
哪里是开始，哪里是结束？仔细阅读的读者们会发现这套书没有章法，每本书似乎都是另一本的前传，但三本一起又共同形成了一个更大、更交织的整体世界。
‘形状三部曲’一如Jon Klassen以往的其他书籍般充满魔力——交织的叙事、跨年龄的读者、恰当好处的幽默，这些都让人欲罢不能。此外，书中的创意更是激发了读者的灵感，看似简单，却能鼓励小朋友将故事带到更远的地方，或邀请主人公一起参与他们的冒险。创意、故事、图形、系列概念，一切尽在此书中。”
入 围 作 品
"Drool Schlabber Kussi Bussi"
文：Anita Lehmann
图：Kasia Fryza
译：Stefanie Kuballa-Cottone
/ 评 委 陈 述 /
“五岁半的Emma喜欢爸爸妈妈那样令人熟悉的拥抱，它就像是皮毛一样柔软，有着雪和蜂蜜的味道。但如果是其他人呢？当亲戚们来串门，Emma就要经历各种樟脑球、霉菌，还有不习惯的亲吻和唠叨。还好！Titan来了~Titan是一只巨大，但友好又深情的狗狗，每次家里来人它都第一时间冲上前去，用湿哒哒的吻把来访者行李赶走，为Emma挡住这一切。
书中，波兰插画家Kasia Fryza用动作表现传递情绪，缩减画面图形以在压抑的场景中营造距离，用深情诙谐的手法描绘了一个鼓励孩子谈论陌生大人的故事。Stefanie Kuballa-Cottone的译文在翻译版图像排版实现中意义重大。”
"Ausflug zum Mond"
文：John Hare
图：John Hare
适读年龄：4岁+
/ 评 委 陈 述 /
“登月旅行中，一个小朋友不小心错过了起飞的航班，孤身一人被留在了月球。没关系，ta拿起了画笔开始创作，却没注意到从四面八方尘土中冒出来的灰蒙蒙的月球生物，那些生物对ta的画好奇极了，双方就这样透过五彩缤纷的彩虹图结下了友谊。没多久，他们就一起在月光石上开心地作画，灰色的星球也变得越发五彩斑斓。
后来，飞船回来了，大人兴奋地抱着孩子，那些五颜六色的涂鸦却遭到了责骂，更没人看到那些藏在尘埃中的月球生物。最后，月球被清理干净，人类一一离开，只留下月球生物还手握着彩色铅笔。那个孩子呢？还有一支灰色蜡笔，就用来在飞船上画下我们的新朋友们吧。
这本图画书篇幅很宽，黑色占比也很高，没有任何文字，甚至主人公也没有规定性别。由于戴着头盔，表情无法辨认，但肢体语言仍能说明一切。幽默刺激、深刻且精彩的叙事，一本真正恢弘的书！”
文：Julie Fogliano
图：Lane Smith
译：Uwe-Michael Gutzschhahn
英文原版内页
“森林里的空房子难免让人充满遐想。谁会住在那里？做了什么？爱着谁？两个孩子小心翼翼地走近了房屋，搜寻秘密的味道。一张照片、一个空罐头、一本书……屋子正慢慢展现它的记忆。图作者Lane Smith用浓烈的红色和淡淡的蓝色叠加在一起，形成彩色的印花画，随着主人公们穿过丛生的杂草和爬进脱落油漆的老房子，画面的风格也逐渐变化，他坚持在书中此处使用了特殊压印技巧，使得图像和颜色却显得更加丰富生动。
文：Ina Hattenhauer
图：Ina Hattenhauer
《大海！知识互动书》（暂译）
文：Piotr Karski
译：Marlena Breuer
原语言：波兰语
适读年龄：7+
/ 评 委 陈 述 /
