城市·绘本 vol.10 | 在多伦多遇见“爱”与“美”
今天，我们去往加拿大多伦多~这里很不一样，又好像与我们熟悉的城市太多一样。在城市里，你又看见了什么呢
为推广优秀城市绘本，促进城市文化交流，Hiiibrand（嗨！品牌）和NCDC（南京创意设计中心）联合推出“城市·绘本”栏目。本栏目将围绕“城市共生·城市共创”的主题，通过分享世界城市的精彩绘本，组织绘本创作者之间的对话，带读者走进一个个精彩的绘本世界，展现多元的城市文化和多彩的城市生活。
编者按：本期迎来了城市·绘本的第十期，我们已经跟着绘本，看过了北京（1、2）、巴黎、纽约、伦敦、威尼斯、莫斯科、罗马、东京，哪一座城市最令你难忘？
城市里有历史的沉淀、文化的碰撞，有回忆、有故事、有“美”、有“爱”。今天，两位孩子将带我们去往加拿大多伦多进行一场徒步之旅~这里很不一样，又好像与我们熟悉的城市太多一样。在城市里，你又看见了什么呢？
▼
《城市里的小不点》（暂译）
“Small in the City”
图/文：西德尼·史密斯（加拿大）
作 者 说
我现在的工作室就在我家后院改装的车库里，它宽敞极了，而且完全属于我一个人。这也是第一次我可以如此肆意地大声外放音乐。里面我备了三张桌子：一张堆满了纸、画，还有各种草稿；一张上面放着美术书、图画书还有我的电脑；还有一张就用来放颜料、水，还有其他杂七杂八的东西。真的很乱很乱，但是我喜欢那样。
点 评
“西德尼·史密斯知道孩子是终极观察者。在《城市里的小不点》中，他向我们展示了一个小孩子是如何穿梭在多伦多的城市里，并对里面的各个角落和缝隙都如此地了解。如果你能发现它们并足够幸运的话，你可以在城市里找到庇护所、善良和许多的希望。
史密斯精准地描绘了多伦多冬日里的优雅城市景象，同时又惊人地松弛，令人舒适。”
— Jillian Tamaki
（文字为暂译，仅供参考）
我知道迷失在城市里的感觉。
出租车嘀个不停，
汽笛声从四面八方涌来，
建筑工地咚咚、突突，又喊又叫，挖来挖去。
城市的街道总是很忙碌，
让人觉得脑袋都要炸了。
别担心，我给你点小建议吧。
▼
《路边花》
图：西德尼·史密斯
文：乔纳诺·罗森
文作者：乔纳诺·罗森（JonArno Lawson）是一位为儿童和成人出版了许多好书的作家，麦吉尔大学英文文学学士，为许多工作室供稿儿童诗歌，并因此小有名气。同时，他也在西蒙斯学院教授儿童文学课程。他凭借《路边花》一书，获得了2016年凯特·格林威奖提名和2015年总督文学奖，此外还有其他22项国际大奖，《纽约时报》《出版人周刊》《柯克斯评论》都给予了这本书一致好评。
点 评 推 荐
美好的世界
2008年6月18日，加拿大诗人乔纳诺•罗森去接7岁的女儿苏菲下课回家。他的妻子独自在家照顾两个儿子——4岁的艾许和刚出生两天的乔乔。罗森急着想回家，却一直无法拦到出租车，于是只好走了一小时的路回家。一路上，他心事重重，没有注意身边的苏菲。走了好一段路，他忽然发现苏菲一边哼着歌一边采集路边的野甘菊、蒲公英、酢酱草、野豌豆花等小花小草，怡然自得的样子。回到家，她用那些花装饰妈妈的头发和乔乔的帽子，又送给正在跟蜗牛玩的艾许，然后好像什么也没有发生过一样，去做别的事了。
“苏菲在灰扑扑的世界里发现了色彩，发现了美，然后把它传递了出去。”罗森回忆道，“最让我感动的是，她做得那么自然，毫不刻意，也不是为了得到赞美和奖赏，她自然而然地呈现了一段美的经验，就像一首动人的诗歌。”
罗森因此有了创作的灵感，生平第一次，他要写一个没有文字的故事。因为，整个过程是一段视觉经验，他脑中充满了色彩的意象(从黑白到彩色)。他企图让读者直接看到他所看到的，不用任何文字做旁白与诠释。他的编辑协助他发展出丰富的故事情节，并找到适合的画家西德尼•史密斯，合作完成了这本无字图画书。
这个没有文字的故事，依然具备好的文学故事对角色、情节、主题、场景、观点、风格等文学元素的要求。故事结构紧密完整，以公园为转折点，前半段描述小女孩在五个不同的地点采集路边的野花，后半段描述她连续五次将花分送给不同的对象(两个弟弟在同一幅画面)，最后以她自己为句点。情节进展细腻有序，充满象征意义。在铁链拴着的单车旁，在铁桥边的墙缝里，完全没有人注意到小女孩与花。走到巴士站，等车的成年人与爬上斜坡的小女孩形成对比。
接着在人行道边，左右两个男人的目光被她的动作吸引了。下一个在人行道裂缝采花的画面，地上出现了几只小鸟，为后续转入公园以及死去的小鸟的情节做了铺垫。经过公园，小女孩将花送给小鸟、在长椅上睡觉的男人，以及后来遇见的狗，这些是作者采纳了编辑的建议，添加了原本现实经验里没有的情节，使故事里的小女孩与家人以外的角色建立关系，扩展了她的行为的影响及意义，使那些野花更像是她送给世界的礼物。
画家呈现这个“礼物”的概念所运用的手法，表达了对故事主题的诠释。小女孩对小鸟的悲悯没有旁人知道 (父亲也不以为意)，死去的鸟也不会回应她的好意。在长椅上睡觉的男人，永远不知道美丽的惊喜从何而来。每一段送花的情节，画家描绘的场景几乎都是小女孩送花以后走掉的景象，画面的主要焦点是那些收到花的角色的样貌，暗示小女孩低调、安静而优雅的姿态。整本书的风格显得日常、轻巧、随意却不随便，呼应了作者所说的“自然而然”、“好像什么也没有发生过一样”的深刻感受，可以说是一种天衣无缝的文图合作。
| 部 分 内 页 |
回到家里，珍妮把花别在妈妈的耳后，也给两个弟弟的头发上插了几朵。最后，珍妮也把花送给了自己。她用这些花，向每一个她爱着的人表达了爱和关怀。
