《儿童文学》2025年插画：外国文学

《角色》◎文 / 安·古德里斯 学校排练话剧，妹妹被安排了一个狗的角色。妹妹认真练习，在表演当天：太逼真了！妹妹一定费尽了心思。很明显，这时候的观众已不再注意主角们的对白，几百双眼睛全盯着妹妹。因为“危险”的位置靠后，其他演员又都是面向观众坐着，所以观众可以看见妹妹，其他演员却无法看到她的一举一动。他们的对话还在继续，妹妹幽默精湛的表演也没有间断，台下的笑声更是此起彼伏。
那晚，妹妹的角色没有一句台词，却抢了整场戏的风光。后来，妹妹说让她改变态度的是爸爸的一句话：“如果你用演主角的态度去演一只狗，狗也会变成主角。”命运赐予我们不同的角色，与其怨天尤人，不如全力以赴。

经历过晚年的孩子 〔日〕山田咏美 。这也是我很喜欢的一篇！我小时候去乡下姨妈家玩，狗狗在吃饭的时候我去摸，结果被狗咬了，这时候我还听说被狗咬会的狂犬病，只有倒计时的生命了，我不敢跟大人说，接下来的几个月内心承受了一个孩子经历晚年的煎熬，在临终前开始做一些以前做好孩子不敢做的一些（无伤大雅的）坏事，跟之前结怨的同学和解，在墓地给不同宗教的陌生人扫墓，祭奠了未来要死的自己，最后终于解脱地说出了真相，却被妈妈嘲笑没常识哈哈哈。……非常好的一篇，可惜在我画这篇故事的2025年为了祖国的花朵我们这里进行了一些删节，做坏事被删掉了，十字架也被删掉了，我这里保留了原来的十字架墓地版本。

那天，正好演到少年忍者被狗咬了。我大吃一惊， 眼珠一动不动地盯着电视。 半年之内，他身上没有发生什么变化。突然有一天，他的行动出现了异常。他一会儿把整个脸部浸到河里大口大口地喝水，一会儿四肢着地到处乱爬，忽而发冷，忽而发热，他终于病了。片中的解说员平静地述说着他的症状。他死于经过六个月潜伏期后发病的狂犬病。
“被狗咬了，会得狂犬病的，”妹妹喊道。我感到自己脸上的血刷的一下降了下来。我发现不知什么时候自己已经把被奇洛咬伤的手藏到了桌子下面。
“妈妈，被狗咬了，会得狂犬病死掉的。”妹妹又对着正在厨房忙着的母亲大喊。就在那一瞬间，我突然拽住妹妹的头发，吼道： “烦死人了！ ”妹妹哭了起来。其实，真正想痛哭一场的是我。母亲从厨房里跑了出来。“怎么啦？ ！ ”

《藤椅的童话》 赫尔曼·黑塞 选自《黑塞童话集》。