世界名犬艺术图鉴|石雕苏格兰猎鹿犬

一剪梅·石雕苏格兰猎鹿犬

古石凝姿立朔风。卷纹萦躯，狮首衔胸。

苍黄斑驳蕴豪雄。傲骨嶙峋，猎意深藏。

凛耳凝威气自浓。岁月镌痕，风骨雍容。

一身雄概傲尘中，静立轩昂，瑞运无穷。

Stone Hound

Carved in aged stone with golden hue,

Swirls of scrolls his form imbue.

Lion crest upon his breast doth rest,

Noble stance, unyielding, blest.

Time has etched his weathered frame,

A guardian proud, of ancient fame.

ឆ្កែថ្មបុរាណ

ថ្មចាស់ឆ្លាក់រាងឆ្កែខ្លាំង，

ក្បាច់រមូរជុំពន្ធនៅលើខ្លួន។

សត្វសត្វស្មោចនៅកដៃក្បាល，

ឈរមោទនភាពការពារជារៀងរហូត។