世界名犬艺术图鉴|漆雕旁波内犬

卧犬鎏纹

漆绘灵犬静安眠，

金描古意映山川。

仙翁雅趣凝华彩，

瑞气盈祥蕴雅妍。

Slumbering Hound of Lacquer Art

Beneath the gilded scenes the hound doth sleep,

Lacquered black and red, its treasures deep.

Ancient tales upon its form unfold,

Serene and blessed, in peace it holds.

Chó Ngủ Điêu Khắc Sơn Mài

Chó yên ngủ trên lớp sơn đen đỏ,

Vàng khắc phong cảnh cổ đẹp lộng lẫy.

Chuyện xưa vẽ trên thân ngủ say,

Thanh bình bao trùm linh hồn mãi mãi.