慢伴·四时携香香体膏

Client：慢伴

2025 - April

Designed by 0-1 Design Studio

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。慢伴·四时携香香体膏，并不只是一个随身使用的香氛产品。

它更接近日常物件——在反复的开启、旋转与涂抹中，让香气慢慢融入使用者的节奏，成为一种稳定而自然的陪伴。

我们一直认为，好的设计不需要刻意强调存在感。它应该在使用过程中，被感受到、被理解。「四时携香」的设计，并不是从造型出发，而是源于一个很简单的问题：当香气真正进入日常，它应该以怎样的方式被携带、被使用、被记住？最终，我们把答案放回到手感、使用节奏，以及时间带来的耐心之中。

Manban · Four Seasons Portable Solid Fragrance Balm

Manban Four Seasons is not designed as a statement fragrance piece,

but as an object meant to be used every day. Through repeated opening, twisting, and application, the scent gradually settles into the user’s routine, becoming a quiet and reliable presence.

We believe good design does not need to announce itself.

It reveals its value through use. The starting point of Four Seasons was not form alone, but a simple question: when fragrance becomes part of daily life, how should it be carried, used, and lived with?

The answer led us back to touch, to rhythm, and to a sense of time that grows more familiar the longer it is used.

形态灵感来自东方传统建筑中的四瓣花窗。

这种结构以“框景”的方式，将自然收进有限的边界之中。我们从中提取山峦起伏与水波流动的节奏，弱化生硬的几何棱角，让整体更贴合手心与肌肤。

产品的结构上引入莫比乌斯环的连续曲面概念，表达时间与情绪的循环流动。每一次开启与使用，既是一个片段的结束，也是下一段的开始。

The form is inspired by four-petal lattice windows found in traditional Eastern architecture, which frame nature within a defined boundary. We translated the rhythms of mountains and flowing water into softer contours, reducing sharp geometry so the object feels comfortable in the hand and against the skin.

A continuous, Möbius-like surface structure reflects the idea of time and emotion in constant circulation. Each opening and use marks both an ending and a beginning.

「四时携香」采用可替换内芯结构，每套包含两枚 4g 香膏内芯。在延长使用周期的同时，减少不必要的消耗。可持续，并不是附加概念，而是从设计一开始就被纳入的基本前提。

Four Seasons uses a replaceable cartridge system, with each set including two 4g balm refills. This extends the product’s lifespan while reducing unnecessary waste. Sustainability was considered a core requirement from the start, not an afterthought.

颜色不是装饰，而是一种情绪的表达。

Color is not decoration, but a way emotion takes form.

雾光银 · Mist Silver

哑面的金属质感，冷静而干净。像清晨的雾气，把物件包在一层柔和的光里，不张扬，却很耐看。

A matte metallic finish with a calm, clean presence. It feels like morning mist—softening the object without trying to stand out.

暮影黑 · Dusk Noir  

深色哑光表面，克制而沉稳。它不强调外观，而是让你更专注于触感，以及使用时的状态。

A deep matte black that feels restrained and steady. Instead of calling attention to itself, it brings focus back to touch and use.

 Cream Ivory · 奶油白

低饱和的柔白色，介于纸张与肌肤之间。温和、不刺眼，是那种越看越放松的颜色。

A soft, low-saturation white, somewhere between paper and skin. Gentle on the eyes, and calming the longer you look at it.

这是一件需要被频繁触碰的物件。因此，上盖凹陷曲面是为手指自然停留而生，开启香气的同时，也完成一次下意识的解压动作。掌中比例的设计——反复测试单手开启、旋转阻尼与重量分布，让使用成为一种无负担的日常仪式。

This is an object designed to be touched frequently. Therefore, the concave curved surface of the lid is tailored for the natural placement of fingers, turning the act of uncovering the fragrance into an instinctive stress-relieving gesture.

The palm-sized proportions are the result of repeated tests on one-handed opening, rotational resistance, and weight distribution—all to make its use a seamless, effortless ritual in daily life.

香气会慢慢消散，但被温柔对待的那一刻，会被记住。

The fragrance may fade away gradually, but the moment of being gently embraced will linger in memory.