BESIDES | 别止 · 南山

别止的设计完全是依托于主理人的气质而展开的。因为文子跟浩森给我的第一印象便是阳光、干净的气质。所以，我希望整个空间的气质也是完全匹配于他们的。

The design relies entirely on the founder's temperament. Because the first impression they give us is that they are sunny and open. Therefore, we hope that the temperament of the whole space is completely matched with them.

整个空间分为三个部分：一层为咖啡馆，也兼顾提供早餐与简餐服务；

二层主要是摄影工作室及展厅；三四层为民宿部分，共计十一间客房。

The whole space is divided into three parts: the first floor for the cafe, but also to provide breakfast and snack services; the second floor is the photography studio and Exhibition hall; 

the third and fourth floor is the residential part, a total of 11 rooms.

别止因置身山野的地理因素，所以一切都显得格外自然，

去掉繁复的装饰，做足减法，便是我们的设计手法。

Because the project is in the mountains, so everything seems particularly natural,

remove the complex decoration, return to nature, is our design method.