寿春郢韵

在淮水南岸的寿春古城，楚文化的血脉于青铜的锈色中沉淀，在漆器的朱墨间流转。

作为楚国最后的都城，寿县承载着“东方雅典”的文明密码，而今，安徽寿县楚文化博物馆的馆藏文物，正从历史的褶皱中苏醒，化作当代生活的美学符号。

我们以文创为媒，让夔龙纹的威严、楚简帛书的灵秀、青铜编钟的浑厚，挣脱展柜的桎梏，融入现代人的日常叙事——一盏茶器可窥楚人“浴兰汤兮沐芳”的仪式感，一方丝巾能载《楚辞》“日月安属？列星安陈”的天问哲思。

这不仅是文化的转译，更是一场跨越时空的对话：当楚文化的浪漫基因邂逅当代设计语言，古老文明的温度，终将在掌心重现。

In the ancient city of Shouchun on the south bank of the Huai River, the veins of Chu culture have settled in the patina of bronze and flowed through the vermilion and ink of lacquerware.

As the last capital of the State of Chu, Shouxian County carries the cultural code of the "Oriental Athens". Today, the cultural relics in the Chu Culture Museum of Shouxian County, Anhui Province, are awakening from the folds of history and transforming into aesthetic symbols of contemporary life. 

We use cultural and creative products as a medium to free the majesty of the Kui dragon pattern, the elegance of Chu bamboo and silk manuscripts, and the profoundness of the bronze chime bells from the confines of display cases, and integrate them into the daily narratives of modern people. A tea set can reveal the ritualistic sense of the Chu people's "bathing in fragrant water and washing in sweet-scented herbs", and a silk scarf can carry the philosophical inquiry of "Where do the sun and the moon belong? How are the stars arranged?" from the "Chu Ci". 

This is not merely a translation of culture, but a dialogue that transcends time and space: when the romantic genes of Chu culture meet contemporary design language, the warmth of the ancient civilization will eventually be rekindled in the palm of our hands.