诗想联翩 Floating in Poems

三年前的文字实验项目：

项目名：诗想联翩 Floating in Poems

项目完成时间：2022年

设计师：金竹林 JZL

诗歌创作的目的是为了分享思想、表达情感、并创造意象。诗人根据其想要表述的意义和发声效果来选择词语，并将它们排列组合，形成韵律的节奏。然而，诗歌在页面上的呈现，包括诗歌的文字和编排同样是一个重要的组成部分。设计师敏锐地察觉到这些古诗中汉字字形、文字编排与古诗内容的契合点，并以此作为创意灵感，将汉字“图形化”表现，形象生动地将古诗内容以最直观、最有趣的方式表现出来，以此唤起读者的独特感官体验。他的创作让中国传统古诗不仅仅局限于口语上的朗读，更是通过具象生动的表现方式去捕捉诗歌所传达出的情感，让它们在当代世界为人们所欣赏与共鸣，并将优秀的中国传统诗歌文化通过这样一种创新的表现方式传承与发扬。

Poetry was created to share ideas, express emotions, and create imagery. The poet chooses words according to the meaning and vocal effect he or she wants to express and arranges them to form the rhythm of the rhyme. However, the presentation of the poem on the page, including the font and arrangement of the poem, is an equally important component. Designer is keenly aware of the conjunction between the Chinese character shapes, the arrangement of texts and the content of these poems, using them as creative inspiration to “graphically” represent the Chinese characters. His creation vividly expresses the content of the poems in the most intuitive and interesting way, thus evoking a unique sensory experience for the readers. These design pieces allow traditional Chinese poetry to be not only read aloud in spoken word, but also to capture the emotions conveyed by the poems through figurative and vivid expressions, so that they can be appreciated and resonated in the contemporary world. I really appreciate the way in which JIN Zhulin promotes the excellent traditional Chinese poetry culture through such an innovative way of expression.