以遗知音——中国唐代诗选

《以遗知音》

荣获第十届全国书籍设计艺术展佳作奖

书名取自诗人薛涛的《春望词》隐喻这是一部送给知己的珍贵礼物。本书由巴西汉学家里卡多•波图加尔教授和夫人谭笑共同编译，精选33位唐代诗人的208首传世名作，33幅水墨画由画家张云开绘制，田之友设计。

全文中葡文对照，集古典文学的感性和汉学研究的理性于一身，具有汉语教学的经典读本功能。

本书主色为唐代流行的青绿色，明快、典雅；辅色为银红，醒目、有活力。整体上，既有唐朝历史的豪放，又有古典诗词的柔美。

右翻呈现内容为中文竖排，左翻为葡文横排。封面上葡文书名延伸至书口，致敬文化的传播绵延，采用葡文特有符号，展示秩序中的韵律美；中文封面部分，以“33”延展成“思”，体现唐诗中的情思与对当下文化的思考。