新・作品集丨New・Portfolio

称这一份作品为年度总结的话，准确度不高，

它更像是从业八年给自己的一次总结。

里面有新有旧，我愿意称这个作品集为一个分号，

来开启接下来的新篇章。

It would be inaccurate to call this a summary of the year,

It's more like a summary of eight years in the business.

There's old and new, and I like to call this portfolio a semicolon ,

To start the next chapter.