寓言系列插画｜狐狸与豹

THE FOX AND THE LEOPARD 狐狸与豹

A Fox and a Leopard were disputing about their looks, and each claimed to be the more handsome of the two. The Leopard said, “Look at my smart coat; you have nothing to match that.” But the Fox replied,“Your coat may be smart, but my wits are smarter still.”



一只狐狸和一只豹正在争论自己的外表，争着吹嘘自己是更俊朗的那一个。豹说：“看看我这漂亮的外套，你可没有什么能与之媲美的。”可是，狐狸却说：“你的外表或许比较漂亮，但我的智慧却更胜过你。”