两岸文化创意设计-年结 BLEND

文化创意设计-年结 BLEND

-透过文字再设计呈现两岸文化的连接与包容

We show cross-strait cultural connection and inclusiveness through ideogram redesign.

汉字在中国大陆与台湾之间不仅存在简繁字型之分，其分别所使用的拼读音法系统也有著一定的差异。选取大陆——罗马拼音、台湾——注音作为设计元素，以两岸共有的中华传统文化“十二生肖”为字型框架，并融入各个生肖的象形特徵，通过设计再造创意字体，借由汉字串联拼音与注音，传递汉字的包容性、可能性及表意文字的魅力。

我们将12组创意字体延伸为文教用具，每组用具含有特定的汉字笔划木块，搭配说明卡片引导观者进行互动拼装，在这个过程中眼/手/脑同时合作进行，不仅明白12组字体的组合逻辑，也能够从中学会拼音与注音书写形态，透过设计的力量，让两地之间有更加深层的认知与互动，也希望让更多非汉字地区的人瞭解到中华文化。

Category. — Cultural and creative products

Design Execution. — 混合效应

Designer. — NICK & MSJC’XU

-

该作品已获德国红点设计奖、两岸汉字文化创意设计大赛金奖、入选16th亚太设计年鉴等设计奖项。

版权归属混合效应工作室，未经许可禁止转载、二创及商用，违者必究。