共生领域 | Oltre i sensi 国家艺术基金米兰展

展览地点：SPAZIO, Via Lazzaro Spallanzani, 19, 20129 - Milano, Italy

展览时间：2019.08.21 - 2019.11.31

策展人、项目负责：清华大学美术学院副教授 周艳阳

内容研究：朱瑞平，周艳阳，焦一和，赵运, 钱静

展览设计：周艳阳，Mariana Siracusa（意）

视觉设计：共生领域

雕塑：Wiko Chen

英文编辑：Angelo Cannizzaro，章嘉盈

国家艺术基金项目，Oltre i sensi, le nuvole米兰展是一场跨越文化与语言的艺术展。展览精选了20个汉字，通过展现造字背后的逻辑，讲述文字背后隐含的世界观，试图传递中国文化亘古流传的魅力。Oltre i sensi, le nuvole源自意大利语，直译意思为：即使没有知觉，仍然有云彩。中国古人造字时受启于天地自然万物，人于其间在乎相处平衡，而非索取。汉字造字背后透露着与自然的相处之道。Oltre i sensi, le nuvole与陶渊明所书“复得返自然”有着相似的意境。展览构思初始，我们同时邀请一位“小艺术家”，以他的视角——孩童识字的视角独立创造出一组雕塑，由字本身出发，展现对汉字的理解。我们告诉他这样的“挑战”，由他随心地理解与想象，进行创造，捏造出一个他所理解的文字雕塑世界。这场实验的结果，也变成了展览的一部分。

拓片上每一个汉字都是一幅画，一个故事，这是此次展览里每一位观者最显而易见的景象，也是中国文字独特的艺术特性。展览带着观者回溯了从天地之初开始，人类从天地间汲取灵感，踏上造字之旅，其所见所闻皆为成沟通的语言。由这一幕幕场景和物件演变成文字的过程。字源于天地自然万物。而字中，也包含中国人理解自然万物的初心与态度。