祗园祭昼 | Photo | 雾里学家 | 24 | #速写人间烟火#

Gion matsuri Night | Photo | fog scientist scientis | 24

因为疫情，3年没开的祗园祭重新开了。这次人也比往年的多很多，祗园祭分白天和晚上，晚上是集市，有很多吃的，也有很多好看的灯笼。白天是挂着灯笼的车游行。

コロナ禍のため、3年ぶりの祇園祭が再開されました。 今回も例年より人出が多く、祇園祭は昼と夜に分かれており、夜は市場で、食べるものもきれいな提灯もたくさんあります。 昼間は提灯をぶら下げた車が行進している。

Because of the epidemic, gion matsuri, which had not been opened for three years, reopened. There are many more people this time than in previous years. gion matsuri is divided into day and night, and the night is a fair, with lots of food and beautiful lanterns. During the day, it is a parade of cars with lanterns.