字以为事

Rocky Balboa: Let me tell you something you've already known, kid. The world ain't all sunshine and rainbows. It's a very mean and nasty place... and I don't care how tough you are, it'll beat you to your knees and keep you there permanently if you let it. You, me or nobody is gonna hit as hard as life. But it ain't about how hard you hit, it's about how hard you can get hit, and keep moving forward... how much you can take, and keep moving forward. That's how winning is done! Now if you know what you're worth, then go out and get what you're worth. But you gotta be willing to take the hits, and not pointing fingers and saying you ain't where you wanna be because of him or her or anybody! Cowards do that and that ain't you! You're better than that!

洛奇·巴尔博亚：让我告诉你些你早就该明白的道理吧，孩子。这个世界并非处处总有阳光跟彩虹的。这是个极其糟糕险恶的地方。无论你有多么的坚强，生命中的痛苦总会将你击倒在地，压得你抬不起头，假如你不对其反抗任由命运摆布，它会让你停滞不前，沉陷困境之中。不管是谁都不可能击打出如生活给予我们般的重拳，但这并不关乎你能够如何有力地击打，而是在于你可以在承受万千磨难后仍能屹立不倒，勇往直前。这才是胜利的真谛！要是你明白自身价值何在，就去争取实现你的价值。但是你要有足够的勇气迎接为此需要承受的一切打击，而不是伸着手指指着别人说：我无法达成我想要的目标都是被他、她或是其他人影响的！懦夫才会这样做而你又不是！你远远不止如此