乱写生活

纳兰容若词传【三十三】

海棠月·瓶梅

重檐淡月浑如水

浸寒香

一片小窗里

双鱼冻合

似曾伴

个人无寐

横眸处

索笑而今己矣

与谁更拥灯前髻

乍横斜

疏影疑飞坠

铜瓶小注

休教近

麝炉烟气

酬伊也

几点夜深清泪

译文

重重屋檐之上月光如水，小窗内浸润一片梅香。双鱼形的砚台冻结成冰，仿佛曾经陪伴失眠的主人。当年眼波流转处的逗乐，而今已经看不到了。

无人能一起体味灯前拥髻的伤悲，忽见梅枝疏影横斜，还以为是从空中坠下。放几枝在铜瓶里，不让它接近麝香的烟气。夜深了，流下几行清泪，就算是报答花香吧。