2022诚品大步梯「语言·未达之境」

Q&A

1.你是如何理解“语言·未达之境”这个主题的？

语言是误解的根源。世界上许多心灵隔阂与现实分歧都源于语言沟通的障碍。误解是宿命，但人类永远抵抗宿命——八大艺术正是说著不同语言的人类试图克服障碍，朝向巴别塔之巅永不气馁的攀登。所以，我理解的「未达之境」是一个人真正理解另一个人，一个族群真正关心另一个族群，是人类前赴后继渴望抵达的理想之境。

2.为什么会以语言之柱的形式来呈现此次主题？在呈现方式上，设计灵感是如何产生的呢？设计中有哪些巧思？

灵感来源于《圣经》中「巴别塔」的典故，传说古巴比伦时代所有人说一样的语言和口音，齐心协力造一座通往天堂的高塔，上帝震惊于人的力量，遂使人类的语言不再相通，从此分散于大地。设计之初，提炼人们对巴别塔庄严、高耸的想象，运用于语言之柱的设计，构建起文明演进的长廊。

-

作为语言之柱的支点，上下立柱连接处的镜子，是整个装置的核心。一方面它寓意语言转译的过程，是不同语言的族群沟通对话的必要步骤；另一方面，它也体现了语言在人际间的链接作用。这面镜子脆弱又稳固，因为只有当人们心怀善意地去理解彼此时，语言之柱才能稳固，语言所承载的思想才能将文明带往更好的未来。

3.诚品大步梯对你意味着什么，你希望本次展览能给观展者带来哪些启发？

在诚品生活苏州创办之初的建筑蓝图中，创办人吴先生特别坚持大步梯的存在将为这个空间带来独特的氛围。在城市CBD中，这种坚持意味著牺牲商业利益。但在吴先生看来，「诚品，不只是一间书店，更是一个空间，一个安顿身心的场所，是所有人的共同创作。」

-

开幕以来，大步梯作为诚品年度策展的空间，也是广大读者对诚品空间的第一印象。阅读不止于书页，当拾级而上，空间也可以被阅读。在空间中，我们用文字、色彩、形状甚至光线书写，我们阅读色彩、书信、建筑甚至自己。阅读的可能性，由此被拓展。

-

在我心中，大步梯既是吴先生留给城市人的礼物，更是留给诚品职人的题目。每一年，大步梯的策展团队都面对同样的空间，企图超越过去，交付新的答卷。72阶大步梯，对于诚品职人来说，是一座永远值得攀登的山峰，也是另一种意义上的「未达之境」。

2022.06.30 苏州