她在人间尘封的记忆，散落尽珊海晴雪中

【罐头里的美人鱼-珊瑚】

如果生命漫长到跨越数个世纪

该如何挑选值得纪念的片段

又如何珍藏保鲜？

If life spans across several centuries of time,

how does one choose which memorable moments to keep and how does one preserve its freshness?

或凝成琥珀

或刻于礁石

而她选择将关于人间的记忆

都封存在废弃的罐头里

Condensed into amber,or carved on the reef.

But she chose to seal all the memories of the world in an abandoned can.

然后拥着美好回忆沉睡

等待下一个漫长的百年……

Falling into slumber holding onto the beautiful memories,

waiting for the next hundred years...

人鱼的传说活在人类的绮梦里

也活在光阴的故事里

大海的每一朵浪花中

The legend of the mermaid lives in the beautiful dreams of mankind,

in the story of time and in every wave of the ocean.

【罐头里的美人鱼-晴雪】

人鱼的眼泪是世界上最小的一片海

流经山谷和丛林，最终化作雨又降临人间

落在诗人的肩上

The tears of a mermaid are is like the tiniest part of the ocean.

It flows through valleys and jungles, turning into rain,

falling down on the world, and onto the shoulders of poets.

在遥远的海角，海天相接处

大海的女儿还在唱着那支古老的歌

In the distant, where the sea and the sky meet,

the daughter of the ocean is still singing that old song.

“我路过太多太美的奇景

如同伊甸般的仙境

而大海太平太静，多少故事无人倾听”

"I have passed by many beautiful wonders like Eden,

but the peaceful ocean contains many unheard stories”