月色真美-随笔

这个系列名字来自于日本作家夏目漱石一段逸闻：在学校教英文的夏目漱石，要求学生把一篇英文短文中男女主角在月下散步时，男主角情不自禁说出的"I love you"翻译成日文，夏目漱石说，不应直译而应含蓄，翻译成“月が绮丽ですね”(今晚的月色真美)就足够了。