辽宁省抚顺市老工业基地写生（一）

2019年十月金秋。国庆小长假，当大家正忙着四处游赏秋风秋景之时，谷孝臣动画工作室团队成员却在谷老师的带领下，来到辽宁省抚顺市老工业基地采风游学，通过写生，领略我国初代重工业曾经的辉煌，捕捉这即将消逝的工业文明。

辽宁省抚顺市，是屈指可数的“工业文化富矿”，拥有悠久的工业文明历史，丰富的工业文化资源。抚顺老工业基地，是我国重要的古老工业基地之一，也是我国工业发展史和世界工业文明发展史的一个缩影，在这里，曾经的“龙凤矿架”“车场”“钢铁厂”等，现如今已锈迹斑斑。

在谷老师“现实主义创作中体验人生”的教学理念指导下，我们团队成员通过创作辽宁抚顺老工业基地系列作品，体验20世纪30年代世界科技与建筑领域的先进成果，纪念我国老工业基地曾经的辉煌岁月。 译文：翟汝钰