展览纪录 | 传统@现代：民族服饰之旧裳新尚

真人摄 X 杭州工艺美术博物馆

2019年展览纪录片

OLD@NEW系列展三

传统@现代：民族服饰之旧裳新尚

杭州站·美美与共

Tradition @ Present:

Timeless Style of Chinese

Ethnic Attire

-

前言

传统与现代的对抗，源自于单线进化论历史观。在这一观念之下，传统被理解为现代化的障碍与社会发展的阻力。在两者难以调和的紧张对峙中，我们曾经毫不留情地抛弃自身传统，割断文化脉络。

但历史发展却步向另一条路径。21世纪以来的人类历史显示出，传统并未像现代预言家们所预测的那样消亡；相反，传统正在变身为现代化的有机资源与活跃资本，演化为新时代的意义出发点，生出创造与创新的不竭动力，成为现代生活获取内在价值的必要来源。

事实上，文明的创造离不开传统；那种认为人类可以没有传统而生存的观念，是对历史与真理的误解与歪曲。而传统与现代在离散与回归间的变奏交响，表明人类的发展行进在一个失落与传承的复线轨道之间。

今天，我们用民族服饰来重新审视传统与现代的真实关系，以此观照我们从传统中汲取生命养素，拓展未来的现实道路，并启迪那些想要创造未来的人们：传统是一个无可回避的出发点。

真人摄小记

展览的语言，越来越多的被利用于当今社艺术形态的表达中。随着艺术形式的多样化，各式各样的的展览走入了大众的视线。

不少人认为艺术是难以捉摸的，无论自己如何努力地欣赏作品，似乎也看不出个所以然来。“内行看门道，外行看热闹”。在看展时，其实有不少抱着以“提高生活水平及审美趣味”为目的的“外行人”，他们大多数时候都处在一个“我是谁？我在哪里？我在干什么？”的迷茫状态中。当然，也有越来越多的专业观众浮现出来，展览之外，他们会更希望知道：策展人是如何思考的？一个展览又是如何从无到有的？怎样才能办一个展览？它需要多少时间？多少人共同参与？等等这样的问题。

2018年我们有幸跟随杭州工艺美术博物馆拍摄了一整年的展览纪录片，它向我们展示了一个真实而完整的展览过程：由概念至展览的终极呈现。

维克多•什克洛夫斯基曾说过，“艺术之所以存在，就是为了使人恢复对生活的感觉，就是为了使人感受事物，使石头显出石头的质感。”

我想，展览就是一道“存在”与“看见”的桥梁吧！

未完待续

。。。