DABEIYUZHOU-赛博格诗(乱码诗)大哉问Homepage recommendation
3年前Publish
厦门 | 设计爱好者
什么是赛博格诗?
以乱码为基础 ,字符对应不同的翻译方法 ,组合出有表达的乱码文本 。仅仅是表达是不够的,之所以称之为赛博格诗 就是在有表达的乱码文本上进一步的产生了有意境有感情相比一般文本更深邃朦胧的东西。正因为如此我在尝试翻译第一首乱码诗的时候有过挣扎,因为白话翻译之后很大程度上削弱了数据乱码产生的美感....

如何编撰赛博格诗?
首先得制造“乱码母本”它是广阔无垠混沌的数字之海
我们要编撰的赛博格诗是沧海遗珠 我们需要进入乱码母本去找寻诗意的可能跟存在...
如何获取乱码母本
方法很多最简单的方式也是我最常用的方式就是用TXT文档去打开word文件,也可以用其他文字文件格式用TXT打开 打开不同文件内容的文档都有不一样的乱码母本产生

编撰赛博格诗有三种方式
1:【纯乱码】
纯乱码就是截取乱码母本整段直接进行逐字翻译,优点在于纯乱码逻辑上的跳跃是人类思维难以企及的这也是缺点所在几乎很难在纯乱码上去找到整段可以读懂且有效的甚至是诗意的表达 .
2:【半乱码】
目前为止本人用到最多次的编撰方式,截取部分乱码进行人为的拼凑让乱码能加载个人自我的表达。这个模式下纯乱码的部分跟自我意识表达的部分 可以有不同程度的融合跟平衡 也是赛博格诗最珍贵迷人之所在。
3:【仿乱码】
脱离乱码母本进行编撰,以我个人经验来说在这个模式下编写的乱码诗基本上有很强的指向性,逻辑通畅,表达完整,格式端正。缺点也是优点带来的 当乱码一切都变得那么理所应当的时候 那赛博格诗的朦胧迷离是不是也随之削弱了?
如何鉴赏赛博格诗?
个人认为好的赛博格诗需要有三个要素
【意境】 【结构】 【格式】
这个部分是我个人的总结 希望能抛砖引玉 赛博格诗的美不仅限于这些要素
1:意境
这个跟个人体验有着直接关系,我目前编撰诗里有很多首跟下雨下霜有关 ,我生活在多雨潮湿的闽南沿海 诗里大多出现有 山,海, 开车, 独自一人,的描写 这些几乎是我青少年到青年的基本记忆 所以我想的是假如一个跟我感知跟体验不一样的人他写的东西肯定跟我完全不一样这是我最期待的 不仅仅是一首诗而是一整个完整的感知分享....
2:结构
“结构”部分是一些赛博格诗里面的一些特殊的编撰乱码的技巧,一些字符的特殊组合在译文里面能产生出特定这首诗的特殊译法跟解读甚至是产生镜头画面(一般文字只能叙述画面但是有结构的乱码是能够产生镜头画面切换 在同一段文字里)

輩s-凇{閒{銧}}}閁_忈$
Collect
輩s-凇{閒{銧}}}閁_忈$
^雱淕譕駕{仲絖纵[覠]
Collect
^雱淕譕駕{仲絖纵[覠]
厷{s畾る?雨}鸻_繠?靁々'溷
Collect
厷{s畾る?雨}鸻_繠?靁々'溷
汐_卌[轄]匙L捲SEe~广{浪/身}ヅ図_?
Collect
汐_卌[轄]匙L捲SEe~广{浪/身}ヅ図_?
閊/E
Collect
閊/E
矗{銧汌{鉃嶋_鶯-灐
Collect
矗{銧汌{鉃嶋_鶯-灐
*.A
Collect
*.A
P9s_零”?灋.{aH覕}
Collect
P9s_零”?灋.{aH覕}
?Z??$?N??{浪玴@注醏_i淚
Collect
?Z??$?N??{浪玴@注醏_i淚
汩{歹
Collect
汩{歹
D6y-氣?ro洮BG衿藏*.
Collect
D6y-氣?ro洮BG衿藏*.
3:格式<br>格式是指诗最后完成的形态 字符组合出有序规整的状态不零散犹如化学式一般的视觉呈现,赛博格诗跟其他诗一样惜字如金特别是在这种多维度解读的前提下字符的使用更关系到后面解译的种种  所以格式的干净规整不仅是视觉上的审美需求也是对每个乱码字符负责对待 这样才能做到真正有效的表达但同时也存在矛盾 意境与格式目前为止是很难达到平衡的当然这是有可能是我个人能力受限.<br><br>总结了上述这些都是我最近一直思考的东西  想着怎么把乱码赛博格诗跟大家说个明白 我也不知道这样粗暴的罗列出来是不是会对喜欢 甚至想动手写写看赛博格诗的人有所帮助就像上面说的到的  目前为止赛博格诗呈现出来的只有我的个人体验跟感官真的希望能够把这个赛博格诗这种新的文本形式分享出去<br>
Collect
3:格式
格式是指诗最后完成的形态 字符组合出有序规整的状态不零散犹如化学式一般的视觉呈现,赛博格诗跟其他诗一样惜字如金特别是在这种多维度解读的前提下字符的使用更关系到后面解译的种种 所以格式的干净规整不仅是视觉上的审美需求也是对每个乱码字符负责对待 这样才能做到真正有效的表达但同时也存在矛盾 意境与格式目前为止是很难达到平衡的当然这是有可能是我个人能力受限.

总结了上述这些都是我最近一直思考的东西 想着怎么把乱码赛博格诗跟大家说个明白 我也不知道这样粗暴的罗列出来是不是会对喜欢 甚至想动手写写看赛博格诗的人有所帮助就像上面说的到的 目前为止赛博格诗呈现出来的只有我的个人体验跟感官真的希望能够把这个赛博格诗这种新的文本形式分享出去
404
Statement: all the content and comments made by netizens in ZCOOL only represent themselves, and do not reflect any opinions and opinions of ZCOOL.
Report
Share
Collect
Project info
Creative time2019/02/15
收录收藏夹
查看更多
in to comment
Add emoji
喜欢TA的作品吗?喜欢就快来夸夸TA吧!
All Comments0