Kubla Khan

忽必烈汗
Kubla Khan

忽必烈汗驾临“上都”，
In Xanadu did Kubla Khan

修起富丽的逍遥宫，
A stately pleasure-dome decree:

那儿有神河阿尔浮，
Where Alph, the sacred river, ran

流经深不可测的岩洞，
Through caverns measureless to man

注入不见太阳的海中...
Down to a sunless sea...

---《Kubla Khan》节选
Samuel Taylor Coleridge，1772-1834