【猫魈】——翔魚

金華人家忌畜純白猫，能夜蹲瓦頂，盜取月光，則成精為患也。

——【清—納蘭性德—淥水亭雜識】

金華猫，人家畜之三年，後每於終宵，蹲踞屋上，仰口對月，吸其精，久而作怪。入深山幽谷，或佛殿文廟中為穴，朝伏匿，暮出魅人，逢女則變美男，逢男則變美女，每至人家，先溺於水中，人飲之，則莫見其形。凡遇怪者，來時如夢，日漸成疾，家人夜以青衣覆被上，遲明視之，若有毛，必潜約獵徒，牽數犬至家擒猫，剝皮炙肉，以食病者，方愈。

——【明—陸粲—說聽】

猫魈，山林猫妖，逢滿月則食其精華，善幻，嗜睡。

——【猫魈】