画美剧-「了不起的麦瑟尔夫人」

“我命中那位身着闪亮铠甲的骑士，而且他觉得我也是同样的光彩夺目。”
“My knight in shining armor, and he thought I was brilliant.”

“抱歉老铁，生活很扎心。”
"Sorry,pal. Life is cold."

“明知道会尬场，为什么这些人还要一次又一次的去做？”
“因为这就是成长的一部分。”
“但我的成长可不包括这部分。”

"Why would anyone do this if they're just gonna bomb again and again?"
"Because it's part of the process."
"Yeah, well, it's not part of my process."

“没关系，我不介意孤独。”
"It doesn't matter. I don't mind being alone."

“我在想我们能重新来过。”
“不。”
“为什么？”
“因为你离开了我。”

"I'm thinking of giving it another go."
"No."
"Why?"
"Because you left."

“为什么女人那么关心他人的眼光和看法？”
"Why women care so much about others' opinions?"

“我真觉得，你找到一个人，让你放弃找别人，你就结婚。”
“等等，你结了婚，才让你放弃找别人。”

"I really thought you find a guy, you give it up, you get married."
"Oh, no, wait. You get married, then you give it up."

喜欢的小伙伴动动小手指点个赞吧～