新疆民间故事传说系列二

公主变成了月亮（维吾尔族 库车县） 相传，很久很久以前没有月亮。太阳在天上孤独地生活着，为此他非常伤心，一点儿都不想过这种独身生活。早晨他总是气呼呼地升上天空，一过晌午就急匆匆地回家歇息。太阳给予的光芒如此之少，大白天也是一片昏暗，人们的日子都非常艰难。百姓们向国王诉苦，申诉听得多了，国王便召集谋臣讨论太阳发光何以这样少，谋臣们都猜不透其中的秘密。国王派一位老军士去向太阳询问其中的原因。老军士问明原因，回来向国王禀报：“太阳需要一位夫人，他想娶国王的女儿为妻。”国王有一位美丽绝伦的女儿。这位公主聪慧善良，乐于助人，国王十分疼爱她。国王舍不得让女儿离开自己，无论大臣和百姓们如何恳求，他都不同意把女儿嫁给太阳，并且降下谕旨，任何人不得把这件事告诉公主，违者斩首。日往月来，时间一天天过去。一天，公主请求国王允许自己外出游玩，得到父王的恩准后，她穿上家常服装起程了。路上碰到一位衣衫破烂的老奶奶，公主心生怜悯，为老人让路，并且问道：“老人家，您怎么落到这般境地?”老奶奶不知道这位姑娘的公主身份，回答说：“姑娘呵，你有所不知。太阳要娶国王的女儿为妻，国王舍不得离开自己的女儿。太阳心中气恼，不愿意发出光和热，我们为此吃尽了苦头，日子一天比一天难熬。”公主听罢，立即回宫，与父王激烈地争辩了一番。可国王爱女心切，就是不同意。从此以后，公主打定主意，一定要遂了太阳的心意。国王则对公主严加看管，一步也不让她离开御花园。一天早晨，公主醒来去御花园玩耍，爬上一棵树，见一株牵牛花藤蔓攀援着树干直往上长。真是怪事，藤蔓缠住了公主的身体越长越高，一直把公主带到了天上。地面上的人再也没见过公主。这天，太阳全力播撒着阳光，百姓为此沉浸在欢乐之中。夜幕降临了，皎洁的月光洒满大地，一片明亮，人们始而惊，继而喜，知道这就是他们的公主。从此以后，太阳和月亮以自己的光芒为人类带来幸福。讲述者：马合木提·阿尤甫 男 41岁 维吾尔族 小学文化程度 农民 库车县比依西巴克乡人采录者：米吉提·艾沙 男 67岁 维吾尔族 初中文化程度 库车县比依西巴克乡翻译者：梁伟1991年2月采录于库车县比依西巴克乡