古腾梦溪

古腾堡＋梦溪笔谈

《古腾梦溪》取时间跨轴400 年的《梦溪笔谈》与「古腾堡」两个历史文本之名组合为作品名称，谈其既超然独立的各自表述却又不可逃避的交互冲击与影响。东、西各位于两方地域空间、两种迥然不同文化、两式文字系统、两款历史观点，创作将这仍在不断动态进行中的对抗、冲击、影响与融和，以戏剧性的手法呈现于一块铅字版上。

东西方活版发明的历史争议

东方文献记载中活字印刷多由中国经波斯埃及传入欧洲，其中更经历了蒙古人西征，夹带军事政治与文化的西传有其可能脉络， 但并未有实际的物质证据。因而国际学术界一般认为，时间上西方的发明虽晚于中国 400 年，但其活字印刷是独立发明的，直接的源头即为古腾堡的活字印刷。毕升与古腾堡于当时均为工匠，历史地位不高因而并未留下任何肖像，现今流传于世上所见的人物影像均为后人凭据想像模拟而来，于此次创作中特别据此再度颠覆合并其造型、穿着、发型⋯⋯进行二度创作，呼应文本中提出的东、西文化的动态竞合之意。