字体设计之移形换影

科普一下：

1. 符号学与设计
符号学(Semiotics)是研究符号系统的学问，最早是本世纪初由瑞士语言学家索绪尔(Sauaaure)、美国哲学家和实用主义哲学创始人皮尔士(Pierce)提出的。前者着重于符号在社会生活的意义，与心理学联系；后者着重于符号的逻辑意义，与逻辑学联系[1]。大约从本世纪60年代开始，符号学才作为一门学问得以研究。现在符号学已经成为一项科学研究，其理论成果也已经渗透到其他诸多学科之中。
设计与符号学关系密切。设计这个词来源于拉丁文的Designare，意思就是画记号。现在被普遍采用的英文Design，也就是做记号的意思。研究和运用符号学的一些原理来帮助设计人员“做记号”，不能说不是从事设计人员的一条重要的途径。

你会发现我们原来使用英文来设计，是因为我们内心把一种陌生的文字当做一种符号，符号本身就具有一种美感基础。
所以，我为什么要引进日文呢？（公元五世纪中叶之后,日本人民创造了用汉字作为表间符号来书写日语的方法。）日文跟汉语在结构上存在某种相似性，所以我们在设计字体的时候不妨把它融入到汉字中，看看会有什么惊喜？