【七夕特辑】 《Once》

Recommanded by editor
长沙/插画师/9年前/7283浏览
【七夕特辑】 《Once》Recommanded by editor
Once,我们曾经相遇,
甚至可以不牵手,不拥抱,不亲吻,不说爱与不爱。
只是和着你的声音,我们一起唱歌——
每个人都很孤独。在我们的一生中,遇到爱,遇到性,都不稀罕,稀罕的是遇到了解。
——廖一梅
每个人都很孤独。在我们的一生中,遇到爱,遇到性,都不稀罕,稀罕的是遇到了解。
——廖一梅
Collect
引言:
有人说,这特么不就是一部用DV拍摄的加长版MV嘛;有人说,故事的节奏慢的要命,画面阴阴沉沉,乏味到要睡着;也有人说,整个影片摄影拍的摇摇晃晃,如果这也能叫电影,那我拿手机也能拍出来。<br><br>我赞同以上的所有观点,但是,就是这部简陋到剧情薄弱到只剩音乐支撑、简陋到没有精巧布光只在街头即兴拍摄、简陋到取景地少到用手指头都能数出来的“加长版MV”,却能给人重头到尾的纯粹的感动。<br><br>始于邂逅,止于爱情。没有纠缠不分的交葛,没有你死我活的波澜,只有干净的音符贯穿始终,一切都是那么平淡,克制和含蓄。欲言又止,或许更加荡气回肠,不是吗?<br><br>1、Say It to Me Now <br>And if you have something to say <br>如果你有什么话对我说 <br>You&#39;d better say it now <br>你最好现在就说<br>Say it to me now <br>现在就说 <br>Say it to me now <br>现在就说
引言:
有人说,这特么不就是一部用DV拍摄的加长版MV嘛;有人说,故事的节奏慢的要命,画面阴阴沉沉,乏味到要睡着;也有人说,整个影片摄影拍的摇摇晃晃,如果这也能叫电影,那我拿手机也能拍出来。

我赞同以上的所有观点,但是,就是这部简陋到剧情薄弱到只剩音乐支撑、简陋到没有精巧布光只在街头即兴拍摄、简陋到取景地少到用手指头都能数出来的“加长版MV”,却能给人重头到尾的纯粹的感动。

始于邂逅,止于爱情。没有纠缠不分的交葛,没有你死我活的波澜,只有干净的音符贯穿始终,一切都是那么平淡,克制和含蓄。欲言又止,或许更加荡气回肠,不是吗?

1、Say It to Me Now
And if you have something to say
如果你有什么话对我说
You'd better say it now
你最好现在就说
Say it to me now
现在就说
Say it to me now
现在就说
Collect
“请问那首歌你是为谁写的?”
“不为了谁。”<br>“bullshit.你肯定是为某个人而写的,你应该很爱她 。她在哪里?。”
“请问那首歌你是为谁写的?”
“不为了谁。”
“bullshit.你肯定是为某个人而写的,你应该很爱她 。她在哪里?。”
Collect
他不过是一个会修吸尘器、失恋落魄的流浪歌手,拿着一把破木吉他,在每个寂静的深夜嘶喊着无人聆听的歌曲;她不过是一个打着临时工、被丈夫抛弃的卖花姑娘,带着不会讲英文的老母亲和女儿住在廉价出租房,过着周而复始的平淡生活。他们本来注定是路人罢了,怎可能会有交集?
他不过是一个会修吸尘器、失恋落魄的流浪歌手,拿着一把破木吉他,在每个寂静的深夜嘶喊着无人聆听的歌曲;她不过是一个打着临时工、被丈夫抛弃的卖花姑娘,带着不会讲英文的老母亲和女儿住在廉价出租房,过着周而复始的平淡生活。他们本来注定是路人罢了,怎可能会有交集?
Collect
【七夕特辑】 《Once》
Collect
有心的观众会记得,在片尾字幕上,Guy 、Girl,男女主角都没有名姓,也许导演想告诉我们,他们都不过是芸芸众生中的无名之辈,就像平平淡淡庸庸碌碌的我们每个人,他们是Nobody,也可能是everybody。
<br>2、Falling Slowly <br>I don&#39;t know you<br>我不认识你<br>But I want you<br>但却想和你在一起<br>All the more for that<br>更进一步地了解你<br>Words fall through me<br>而我欲言又止
有心的观众会记得,在片尾字幕上,Guy 、Girl,男女主角都没有名姓,也许导演想告诉我们,他们都不过是芸芸众生中的无名之辈,就像平平淡淡庸庸碌碌的我们每个人,他们是Nobody,也可能是everybody。

2、Falling Slowly
I don't know you
我不认识你
But I want you
但却想和你在一起
All the more for that
更进一步地了解你
Words fall through me
而我欲言又止
Collect
“你想听我弹钢琴吗?”
“对。”<br>“现在吗?”<br>“是的。”
“你想听我弹钢琴吗?”
“对。”
“现在吗?”
“是的。”
Collect
【七夕特辑】 《Once》
Collect
电影海报上,卖花的女孩拖着吸尘器,同背着吉他的流浪歌手在街上并肩走着,这个镜头有那么一瞬间让我想起《这个杀手不太冷》里的玛婷达和里昂——在这人潮涌动的大街上,有许多机会能让我们相遇,也有许多机会让我们错过。哪怕是因为一个失修的吸尘器,或是一个电量不足的CD,好在Guy和Girl有了交集。
电影海报上,卖花的女孩拖着吸尘器,同背着吉他的流浪歌手在街上并肩走着,这个镜头有那么一瞬间让我想起《这个杀手不太冷》里的玛婷达和里昂——在这人潮涌动的大街上,有许多机会能让我们相遇,也有许多机会让我们错过。哪怕是因为一个失修的吸尘器,或是一个电量不足的CD,好在Guy和Girl有了交集。
Collect
在那个小小乐器行里,吉他的悠扬,钢琴的清脆,两人的和声是那么完美,在流动的音乐中两人心照不宣的眼神交流,女孩柔美的侧脸,那一瞬间,我想他们已经爱上了。
<br>3、If You Want Me<br>Lover that sighs <br>叹息着的爱人啊<br>If you want me <br>如果你想要和我在一起<br>satisfy me <br>就请让我快乐
在那个小小乐器行里,吉他的悠扬,钢琴的清脆,两人的和声是那么完美,在流动的音乐中两人心照不宣的眼神交流,女孩柔美的侧脸,那一瞬间,我想他们已经爱上了。

3、If You Want Me
Lover that sighs
叹息着的爱人啊
If you want me
如果你想要和我在一起
satisfy me
就请让我快乐
Collect
“你想留下来吗?”
“什么意思?”<br>“你今晚想留下来吗?”<br><br>那天晚上,Guy问道。故事难道又要这么发展下去了?两人相遇了,心动了,上床了。擦出了火花,是否马上就要熊熊燃烧?这便又要落入俗套。整部影片下来,他们没牵手、没接吻、没拥抱,没做爱,有的仅仅是一次轻轻的依靠,甚至最后分别时也只是在脸颊上淡淡的一吻。有人可能看完要大骂道,这特么算什么,看着真拧巴。
“你想留下来吗?”
“什么意思?”
“你今晚想留下来吗?”

那天晚上,Guy问道。故事难道又要这么发展下去了?两人相遇了,心动了,上床了。擦出了火花,是否马上就要熊熊燃烧?这便又要落入俗套。整部影片下来,他们没牵手、没接吻、没拥抱,没做爱,有的仅仅是一次轻轻的依靠,甚至最后分别时也只是在脸颊上淡淡的一吻。有人可能看完要大骂道,这特么算什么,看着真拧巴。
Collect
&quot;跟我一起去伦敦吧,我们可以一起写歌,住舒服的房子,带Ivonka一起去,一定很好。”
“去吧&quot;<br>&quot;我们去了伦敦。没人会知道我们在哪儿。&quot;<br>&quot;我们组个乐队,一定出名,把房子卖掉,没有牵挂。&quot;<br>&quot;一起出专辑,我可以伴唱.对吧?&quot;<br>&quot;对,还负责钢琴。&quot;<br>&quot;去吧,我是认真的。&quot;<br>&quot;可以带上我妈妈吗?——<br>&quot;好了,我们回去继续录音吧。&quot;<br><br>全片最富激情和最给人以遐想的对白也仅此而已。他们有许多理由可以在一起,因为琴边合奏深情的对望,或是一顿简单温馨的晚餐,或是在海岸线公路骑行的放旷;他们也有许多阻碍要使他们分开,因为要年迈的母亲需要照顾,因为幼小的孩子需要抚养,因为平凡的生活不得不继续。<br><br>4、Fallen from the Sky<br>You must&#39;ve come here in the pourin&#39; rain<br>你顶着瓢泼的大雨来到此处<br>You took so many through the light<br>你也从这缕光中带走了所有<br>And now you&#39;re on your own<br>现在你依旧一个人无依无靠
"跟我一起去伦敦吧,我们可以一起写歌,住舒服的房子,带Ivonka一起去,一定很好。”
“去吧"
"我们去了伦敦。没人会知道我们在哪儿。"
"我们组个乐队,一定出名,把房子卖掉,没有牵挂。"
"一起出专辑,我可以伴唱.对吧?"
"对,还负责钢琴。"
"去吧,我是认真的。"
"可以带上我妈妈吗?——
"好了,我们回去继续录音吧。"

全片最富激情和最给人以遐想的对白也仅此而已。他们有许多理由可以在一起,因为琴边合奏深情的对望,或是一顿简单温馨的晚餐,或是在海岸线公路骑行的放旷;他们也有许多阻碍要使他们分开,因为要年迈的母亲需要照顾,因为幼小的孩子需要抚养,因为平凡的生活不得不继续。

4、Fallen from the Sky
You must've come here in the pourin' rain
你顶着瓢泼的大雨来到此处
You took so many through the light
你也从这缕光中带走了所有
And now you're on your own
现在你依旧一个人无依无靠
Collect
电影的另一个译名叫《情难独奏》,而事实上,他们一直在各自独奏,Guy看着前任往昔的视频低唱,Girl在黑夜的长镜头下为远方的丈夫浅吟,他们心底有各自放不下的东西。
电影的另一个译名叫《情难独奏》,而事实上,他们一直在各自独奏,Guy看着前任往昔的视频低唱,Girl在黑夜的长镜头下为远方的丈夫浅吟,他们心底有各自放不下的东西。
Collect
“你有浪漫的气质。”
“我以前确实很浪漫。”<br>“什么时候?”<br>“大概当我在你这么大时。”<br>“我明白了,你现在是个老人了。”<br>“是的。都快死了。愤世嫉俗。”
“你有浪漫的气质。”
“我以前确实很浪漫。”
“什么时候?”
“大概当我在你这么大时。”
“我明白了,你现在是个老人了。”
“是的。都快死了。愤世嫉俗。”
Collect
“你可以过来喝杯咖啡,听听音乐什么的。”
“我为什么还要过来?我们的歌曲已经录完了啊。我还去干吗,去了之后我们的关系就说不清了。”<br>“什么?太暧昧了?我们不会的。”<br>“我知道我们会的。其实那也不错。”<br>“待会过来吧。”<br>“好吧,我一会过来。”<br><br>Girl毁约了,或许观众的心如同那晚Guy家门口那条街道般空荡荡。两个热爱音乐的普通人各自回到了他们平凡琐碎的生活中,Girl的丈夫回到了她身边,Guy去了伦敦找曾经失去的爱人。
“你可以过来喝杯咖啡,听听音乐什么的。”
“我为什么还要过来?我们的歌曲已经录完了啊。我还去干吗,去了之后我们的关系就说不清了。”
“什么?太暧昧了?我们不会的。”
“我知道我们会的。其实那也不错。”
“待会过来吧。”
“好吧,我一会过来。”

Girl毁约了,或许观众的心如同那晚Guy家门口那条街道般空荡荡。两个热爱音乐的普通人各自回到了他们平凡琐碎的生活中,Girl的丈夫回到了她身边,Guy去了伦敦找曾经失去的爱人。
Collect
Guy临走前为Girl买了一架钢琴,没有互相留下地址和电话,没有强求的拉扯,没有刻意的挽留,镜头慢慢从Girl家中缓缓移到城市的远景,一束阳光懒懒地打在红砖墙上。这是这个平实的故事,最恰如其分的结局。平淡、安静、温暖,如同撒在都柏林街道上不刺眼的冬日暖阳。
<br>5、When Your Mind&#39;s Made Up<br>When your mind is made up<br>当你已经下定决心<br>There&#39;s no point trying to fight it <br>那也没有什么值得去争取了<br>When your mind, your mind <br>当你已经,当你已经...
Guy临走前为Girl买了一架钢琴,没有互相留下地址和电话,没有强求的拉扯,没有刻意的挽留,镜头慢慢从Girl家中缓缓移到城市的远景,一束阳光懒懒地打在红砖墙上。这是这个平实的故事,最恰如其分的结局。平淡、安静、温暖,如同撒在都柏林街道上不刺眼的冬日暖阳。

5、When Your Mind's Made Up
When your mind is made up
当你已经下定决心
There's no point trying to fight it
那也没有什么值得去争取了
When your mind, your mind
当你已经,当你已经...
Collect
在海边半山他问,“你是否还爱你的丈夫?”
“Noor-ho-tebbe”<br>她用他不懂的捷克语回答:我爱的是你。<br>Girl莞尔一笑,没有解释。
在海边半山他问,“你是否还爱你的丈夫?”
“Noor-ho-tebbe”
她用他不懂的捷克语回答:我爱的是你。
Girl莞尔一笑,没有解释。
Collect
不必说。你知道,在这浩渺宇宙,遇到一个彼此相知的人,几率是几亿分之一。
Once,我们曾经相遇,<br>甚至可以不牵手,不拥抱,不亲吻,不说爱与不爱。只是和着你的声音,我们一起唱歌——<br>We&#39;ve still got time<br>我们还有时间<br>Raise your hopeful voice you had a choice<br>扬起你那充满希望之声<br>You&#39;ve made it now<br>你还有选择 你已经做了决定<br>Falling slowly sing your melody<br>慢慢唱出你的歌<br>I&#39;ll sing along<br>我也将和着你的声音<br>I paid the cost too late<br>呼唤我 <br>Now you&#39;re gone<br>我将和着你的声音...<br><br>七夕快乐。
不必说。你知道,在这浩渺宇宙,遇到一个彼此相知的人,几率是几亿分之一。
Once,我们曾经相遇,
甚至可以不牵手,不拥抱,不亲吻,不说爱与不爱。只是和着你的声音,我们一起唱歌——
We've still got time
我们还有时间
Raise your hopeful voice you had a choice
扬起你那充满希望之声
You've made it now
你还有选择 你已经做了决定
Falling slowly sing your melody
慢慢唱出你的歌
I'll sing along
我也将和着你的声音
I paid the cost too late
呼唤我
Now you're gone
我将和着你的声音...

七夕快乐。
Collect
183
Report
|
62
Share
相关推荐
评论
in to comment
Add emoji
喜欢TA的作品吗?喜欢就快来夸夸TA吧!
You may like
相关收藏夹
插画
插画
插画
插画
作品收藏夹
插画
插画
插画
插画
作品收藏夹
钢笔/铅笔画
钢笔/铅笔画
钢笔/铅笔画
钢笔/铅笔画
作品收藏夹
插画临摹
插画临摹
插画临摹
插画临摹
作品收藏夹
文案
文案
文案
文案
作品收藏夹
插画
插画
插画
插画
作品收藏夹
大家都在看
Log in