双语唐诗集

作为Typography的课程作业，我探索了双语排版的可能性。该书的目标群体是希望了解中国古代诗歌文学的西方读者，虽然现有的出版物中有不少将中国古诗翻译成英文的书籍，但在阅读这些书籍时，读者无法体会古诗独特的格式与中文本身的美感，于是我设计了这本中英文按句对应的唐诗读物，将一些著名唐诗按题材分类呈现，让英文读者能在看懂古诗的同时感受中文的魅力。