把中文菜的英文名再翻译回中文

这一系列是纯吐槽,不算绘画没有设计。回国的时候下了几顿馆子，稍微注意了下菜单的英文，给我吓了一跳，基本上是每道菜都有梗，我挑最有效果的给翻回来了。我知道大多数同行都不怎么看重外语，反正英文也就是个设计元素，翻译软件怎么翻就怎么用。主要是中文菜名太有诗意，翻译诗可不是软件能干的_(:з」∠)_ 所以既然只是设计元素，不如直接上拼音。如果还是想服务下外国友人防止他们过敏，把主要食材翻译过来就好，剩下的就交给看图说话这个全球通用的技能吧。