上相•一期一器｜ 殊途同歸，你總能到達你想要到達的終點......
只要我們目標明確，方向堅定，前路便絕不會迷失，我們總能到達我們想要到達的終點。
本期分享器物
2016 在梅边-干泡盘、2018见边-杯垫
殊途同歸，是我特別喜歡的一個成語。
“All roads lead to Roma”is an idiom I like a lot.
我們每個人都有人生漫漫長路的遠方，或是某一個階段的目標，很多人都會在每一個十字路口踟躕不定，不知該選擇何方。可是殊途同歸這個詞，讓我們感受到了一份命運留給我們的驚喜。只要我們目標明確，方向堅定，前路便絕不會迷失，我們總能到達我們想要到達的終點。
There is a distance in everyone’s life or a goal in a phase, and lots of people linger in every crossroad without knowing how to choose. But the idiom“all roads lead to Roma”always makes us feel surprised because of destiny. Only if we have clear target and direction, we would never get lost on the way ahead and would reach the destination we want.
王小波在《黃金時代》中說：「當我沿著一條路走下去的時候，都會唉聲嘆氣，惦記著選擇另外一條。」
Wang Xiaobo said in The Golden Age,“When I walk forward along a road, I always sign away my days and keep thinking about choosing the other road.”
人生前行之路千千萬萬，我們在生活里不得不做出選擇，而在我們躑躅的那個時辰，都該想想殊途同歸這個詞。無需因為選擇小橋流水，就開始幻想遠方的陽關古道。畢竟不論我們走在哪裡，目標不棄，便總能抵達終點。
There are thousands of roads forward we have to choose from in our life. When we linger, we should think of“all roads lead to Roma”. We don’t need to fancy Yangguan wide road easier than the road at present. No matter where we are, we will reach the destination without giving up.
人生百態，眾味雜陳，可是萬物如飛鳥歸巢，落葉入根，最終都不過路遙遙、人攘攘，殊途同歸。
There are various life phenomenons, all sorts of flavors in our life. However, all creatures return to their ancestral home like fallen leaves returning to their roots. Finally it is just people bustling in distant roads, all roads lead to Roma.
上相在傳遞民族文化的時候選擇了一條「較少人走的路」，我們讓石頭成為生活的一部分，它被安置在窗前，被擺放在門後，即便前行坎坷，荊棘遍地，卻仍在心懷熱忱，一心向前，因為我們始終都相信，我們總能將它擺放在每個人的心中。
SHANGXIANG chooses“a road rarely chosen”when transmitting national culture. We make stone a part of life-place it at the window or behind the door. Even though the road ahead is bumpy and beset with difficulties, we have enthusiasm on that and keep forward because we believe we can always place it in everyone’s heart.
因為無需在選擇時太過糾結不定，也無需在選擇後戀戀不捨。正如那句「選擇之前選你所愛，選擇之後愛你所選」一樣。走好雙腳已經踏上的路途，心中藏夢，矢志不改，便定能達到我們想要到達的終點。
Because we don’t need to entangle ourselves in anything when we choose, or be reluctant after we choose. It is just like “Choose what you love before you choose, love what you choose after you choose”. Do our best in the road we choose, with dream and persistent faith in mind, we will surely reach the destination we want.
往期精彩回顧：
上相•一期一器｜我們在記錄世界，世界也在記錄我們，in this busy world......
上相•一期一器｜好的家風，值得代代相承，it is the soul of a family......
上相•一期一器｜團圓，回到最堅實的堡壘，最柔軟的巢，All my life on the way home......
上相•一期一器｜未來因為未知而值得被期待， is to create the future.......
上相•一期一器｜這個世界容易迷失，我們想做永恆的事（三）a confrontation with the past lost.
上相•一期一器｜制生活的器，一定要永远心存善念，Make everyone feel at ease......
上相•一期一器｜種子的力量，we have never forgotten why we started......
上相•一期一器｜最遠和最近，都在心中，cultivate the heart......
上相•一期一器｜有開拓，或許才有未來，Pioneering, maybe there is a future.....
恰好你來
恰好我在
It happens that you come.
It happens that I am here.
「 周一 丨上相·一期一器 」
「 周三 丨上相·一周分享 」
「 周五 丨上相·一期一器 」
"Monday 丨SHANGXIANG • A Special utensils"
"Wednesday 丨SHANGXIANG• Weekly information"
"Friday 丨SHANGXIANG • Quarter panel"
上相，不辜負每一個追求品質生活的你！
Shangxiang, do not live up to everyonewho pursue for quality life!
相信你也和我們一樣，喜歡並尊重原創。
I believe that you also love andrespect the original as us.
