专访 | 探索艺术家Adam的平行宇宙

今天介绍的 Adam Martinakis 是一位老家在波兰的希腊数码艺术家

主要从事3D制作。他创造的人形和环境以超现实，逼真和抽象著称

他的作品总给我一种隐隐约约古希腊人文主义的渗透感

同时又像是一种理性与非理性的纠结与博奕

文末有他的作品分享，慢点滑......报告完毕。

对的没错这就是Adam

在采访的开头，笔者写到： 

这是一场和Adam Martinakis的旅行。你可以闭上眼睛，关掉屏幕，但是你所见的你不能不见。（原文：but you cannot unsee what you have seen. scusa？标兵怕碰炮兵炮，炮兵怕把标兵碰？）一起进入到他的宇宙中，但这却有可能是个该死的恐怖故事。 

我们知道你在波兰鲁班（Luban）长大，那么你的童年故事是怎么样的呢？

鲁班是波兰西南部的一个小镇。 当时我的国家还在共产主义政权之下，存在着许多基础问题。与我现在的生活比起来简直两个世界。 尽管那时候经济拮据，但生活美好。我怀念那些时光，我想每个人都怀念自己的童年吧。最近我创作了一个样片，被称为“童年的脆弱记忆 the fragile memory of a childhood”。（如下图）

您是如何看待你所受教育，以及书籍，电影，漫画和探险，这些您接触艺术的方式？您又为什么通过3D数字媒体来做为你的传达给大众想法的渠道？

这真的很难说，但是我想所有给我留下深刻印象的东西都藏在心里，并可能在不同时期以不同的艺术形式出现，就像梦中发生的一样。 对老艺术家和技术的研究也有助于我的新媒体的表达，这些对我产生了深刻的影响。 

有句说唱的歌词是这样的，“你只看到一个老鼠夹，而我看到免费的奶酪和TM的挑战。” 你看到了陷阱还是挑战？你如何看待这个世界？

我两者都看到，但我会根据情况来选择是避开陷阱还是取得奶酪。我认为生活就是个巨大的挑战和机遇，去品尝甜蜜和苦涩，刺激自己的感官，充实自己，让自己进步，我不能忍受自己长时间处于一个阶段，我需要不断改变自己，来感受新的情绪，精神层次也如此。

什么是“愉悦的分裂 divisions of pleasure（如下图）”？ 你曾经的经历是否对这件作品产生影响？ 你对一夫一妻制（monogamy）有什么看法？ 你认为“核心家庭（nuclear family）”在我们现在的社会中是一个有害的因素还是有利的因素？

“愉悦的分裂 divisions of pleasure”是把自己定位为爱人的心态去看待。 在每种表达形式都有自己的阶段性，这件作品（尽管可能不是很明显）是对它们的回应。 在情欲关系（erotic relationships）中总是有一条界限，那就是当你穿过它时，你就进入了未知的区域。

什么是黑白?每种颜色使用与缺失的评判标准都不一样因为这些都是主观意象，在你的作品中为什么经常使用黑、白色？

作品中色彩只是表达故事的一个元素。许多艺术家都偏爱黑色与白色，因为这样能减少多余信息的表达或者有助于烘托氛围。

当我看到“不归路 to the point of no return（如下图）”的时候，给了我一种压抑的感觉。 你在创作这幅作品的时候是什么感觉？ 你所说的性是什么？

在这幅作品的中，矛穿透了一位男人，但是也许是女人，造成伤害的时候就存在着“不归路 to the point of no return”的问题。 作品描述的是一个暴力的场面，它隐射的是统治甚至是强奸，选择关于性的内容是用来突出戏剧性。

在“黄金时代的本质 the nature of the golden age（如下图）”中，有蛇和苹果这两个圣经符号，代表知识的苹果，代表罪恶，欺骗，谋杀，强奸，战争的蛇。 你认为我们现在拥有的技术，累积的知识，是造成社会或道德退化的原因吗？

技术没有错，只要我们正确地使用它，它将帮助我们避免道德的败坏和社会的退化。我们已经进入新的历史阶段，技术的进步对此有很大的贡献，看看社交媒体在阿拉伯之春中扮演的角色（Arab Springs，目前阿拉伯世界掀起的争取民主、平等的运动。）。 人与人的关系比以前更加紧密，我们现在所面对的问题都是全球化的，我们都能成为解决方案的贡献者之一。 但是，当然，如果某个技术的使用依赖于个人或群体这就是有争议的，核能被当作能源使用也能被当作武器使用......另一方面，我们必须把先进的技术用在改善生活上。

您去哪里寻找灵感？ 谁曾对你产生过影响，你从他们身上学到了什么？

灵感是与生俱来的，它来自自身，随时随地携带着。 艺术家是与它们一起完成任务的。 这不是真正意义上的工作，而是一种生活方式。 我认为，在艺术方面对我产生最大影响的是20世纪上半叶的瑞士画家保罗·克利（Paul Kle 最富诗意的造型大师，“四青骑士”之一）。 他也是包豪斯学院的老师，所以我研究了很多他的作品。 我从他身上学到了很多关于构图和基本设计的知识。 另一个对我产生巨大影响的是我的父亲。 他十几岁时参加了内战，不得不逃离国家，33年后他回来了，养了5个孩子，两次结婚，现在81岁，可能比大多数人同龄人还要精力充沛。 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

- Adam的系列作品 -

写在最后

这篇专访稿是在查设计师资料时无意发现，或许大家能透过艺术家看待、思考问题的方式对他的作品有更深刻的理解，也许也能和自己的想法碰撞出火花。这就是我翻译搬运的本意。

由于这是我第一次的翻译地球人的稿子，想让文章活泼一点......加上能让你琢磨的透的艺术家能叫艺术家嘛的关系，翻译起来很消耗金克拉，文章可能还存在一些错误，希望包容......