优秀工业设计产品推荐——Instrumentum.

Instrumentum is a short personal project, which looks to redefine the two most common tools used in the household, a hammer and a set of screw drivers to be readily accessible for day to day uses for the urban individual. With values that allow it to be more appropriate to live in the home and provide a more honest represention of their function particularly for how long they are actually used for per session - moving away from the current over designed, intimidating and aggressive design language.

仪器是一个简短的个人项目，它将重新定义家庭中使用的两种最常用的工具，一个锤子和一组螺丝钉，这些工具可以随时为城市个人使用。有了价值观，让它更适合居住在家里，并能更诚实地表达他们的功能，尤其是他们在每一节课上实际使用了多长时间——远离当前设计的、令人生畏的、咄咄逼人的设计语言。

Tools are often kept in toolboxes hidden away in the corners of homes and garages to be kept out of sight – and in turn they tend to be kept out of mind. The time taken to remember where tools are, wade through the depths of storage rooms to get to them often take longer than the actual use case scenario for the average person.

工具常常藏在隐藏在房屋和车库角落的工具箱里，不让人看见，反过来，这些工具往往被放在脑子里。要记住工具的位置，在存储空间的深度上跋涉，往往比一般人的实际用例场景要长。

The aggressive nature of many tools with their design language often creates an intimidating perception – particularly with novice buyers and users.  These tools are often overdesigned with over moulded “ergonomic handles” for use cases that literally last seconds at a time. The lack of consistency between both the hammer head and handle, and screwdriver head and handles create a disconnect between the elements that make up the product.

许多工具在设计语言上的侵略性通常会让人产生一种令人生畏的感觉——特别是对新手和用户。这些工具经常被过度设计，而不是用“人体工程学手柄”来处理用例。锤子头和手柄之间缺乏一致性，螺丝刀头和手柄之间的不协调导致了产品的组成部分之间的脱节。

These hand tools were designed to fit in the home as a quickly accessible product which suits the environment it lives and is used in, with particular focus on the urban individual who uses these tools infrequently in short bursts instead of the "handyperson" which many tools these days are designed for.

这些手工具设计适合在家里作为一个快速访问产品,适合生活和使用环境,尤其着重于城市人很少使用这些工具在短时间而不是“手巧者”,这些天许多工具的设计。

The language looked to provoke a sense of honesty about the functions of each product, with care that the elements were visually consistent, soft and approachable to use and hold, and suitable to live in the home as any other home based product. 

该语言旨在激发人们对每个产品的功能的诚实感，并注意到这些元素在视觉上是一致的、柔软的、易于使用和保持的，并且适合作为任何其他家用产品在家里生活。

The idea started as some thoughts on a train in my notebook which I carry around with me (top left), where they were culminated into an Instagram posts in early June 2017 (bottom left). Eventually (as promised in that post) the idea was thought about more and those sketches were refined - leading to this concept.  

这个想法是在我随身携带的笔记本上(左上)的一列火车上的一些想法开始的，在那里，他们在2017年6月初在Instagram发布了一个帖子(左下角)。最终(正如那篇文章中所承诺的)，这个想法被认为更多，那些草图被提炼——导致了这个概念。

Instrumentum is packaged in a recycled cardboard box with the graphics of the product illustrating the contents within it. 

仪器被包装在一个可回收的纸板箱里，上面的图形显示了里面的内容。

The hammer is made of two parts; the head and neck made of forged high carbon heat treated steel for strength and durability – with any elements of flashing ground smooth. The handle is again forged steel which then screws into the bottom of the neck.

锤子是由两部分组成的;采用锻造的高碳热处理钢的头部和颈部，使其强度和耐用性——任何闪光的地方都是光滑的。手柄是再锻造的钢，然后螺丝钻到脖子的底部。

To minimise impact transferring to the users hand, the split at the top of the head disperses energy, and the split and seperate handle and neck further dissipates the energy.

为了尽量减少对使用者的影响，头部的分裂会分散能量，与分裂和分离处理和脖子消散能量

The screwdrivers follow the same manufacturing processes as the hammer (mentioned above), ensuring quality and visual consistency.

螺丝刀与锤子(上面提到的)相同的制造工艺，确保质量和视觉一致性。

To acheive the black finish, the product is then coated in black oxide (dipped in baths of sodium hydroxide, nitrates, and nitrites at 141 °C) to create the finish - adding to corrosion resistance too.

获得黑完成,产品涂黑色氧化物(浸泡在浴的氢氧化钠、硝酸盐和亚硝酸盐在141°C)来创建完成,添加耐腐蚀。

To acheive the gradiented metallic finish, these limited edition hammers would be painted to specification.

为了达到渐变的金属效果，这些限量版的锤子将被漆成规格。

千策良品工业设计公司设计案例展示：